Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 20

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُوفُونَ (Yūfūn): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n ń mú ẹ̀jẹ́ tàbí àdéhùn wọn ṣẹ pẹ́rẹ́pẹ́, wọ́n kò ṣe àìsàn ni ibi tí ó yẹ kí wọ́n ṣe é.
• عَهْدَ اللَّهِ (ʿAhda Llāh): Àdéhùn tí a bá Allāh dá, tàbí ohun tí Allāh pa láṣẹ fún wa láti mú ṣẹ.
• يَنقُضُونَ (Yanquḍūn): Wọ́n ń fọ́, wọ́n ń já, wọ́n ń da àdéhùn rú.
• الْمِيثَاقَ (Al-Mīthāq): Àdéhùn tí ó lágbára, tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, tí a fi ẹ̀rí àti ìdánilójú mú.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn tí wọ́n gbọ́ ìkésíni Allāh, tí wọ́n sì tẹ̀lé òtítọ́, ni àwọn tí wọ́n ń mú gbogbo àdéhùn tí wọ́n bá dá pẹ̀lú Allāh ṣẹ pẹ́rẹ́pẹ́. Wọ́n ń mú àdéhùn tí wọ́n dá pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn ṣẹ pẹ̀lú, wọ́n kì í ṣe àdéhùn tí wọ́n dá pẹ̀lú Allāh tàbí pẹ̀lú àwọn ènìyàn ní àìdúróṣinṣin. Wọ́n kì í fọ́ àdéhùn tí ó lágbára tí wọ́n ti fi ẹ̀rí àti ìdánilójú múlẹ̀, wọ́n kì í yí padà kúrò lórí rẹ̀, wọ́n kì í sì í da àdéhùn wọn rú. Ìwà wọn ni pé wọ́n ń dúró lórí òtítọ́, wọ́n ń pa àdéhùn mọ́, wọ́n sì ń ṣe ohun tí wọ́n ti ṣèlérí láti ṣe.

Àyà yìí ń fi àwọn onímọ̀ tí wọ́n ń fi ìmọ̀ wọn ṣiṣẹ́, tí wọ́n ń gbọ́ ìkìlọ̀, tí wọ́n sì ń tẹ̀lé òtítọ́ hàn wá. Wọ́n yàtọ̀ sí àwọn tí kò gbọ́, tí kò sì fiyè sí. Àwọn olóye tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀ ni wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, wọ́n ń gba òtítọ́, wọ́n sì ń pa àdéhùn mọ́. Ìwà wọn ni pé wọ́n ń ṣe ohun tí ó tọ́, wọ́n kì í ṣe àìdúróṣinṣin, wọ́n kì í sì í da àdéhùn wọn rú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ìdúróṣinṣin àti Òtítọ́: Àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa pa àdéhùn wa mọ́, kí a má ṣe àìdúróṣinṣin. Èyí ni ìwà tí ó dára, tí ó sì ń mú ọ̀wọ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé wá láàárín àwọn ènìyàn.
2. Ìgbọ́ràn sí Allāh: Àwọn tí wọ́n ń gbọ́ tí wọ́n sì ń tẹ̀lé òtítọ́ ni wọ́n ń mú àdéhùn Allāh ṣẹ. Èyí ń fi hàn pé ìgbọ́ràn sí Allāh kì í ṣe ẹrù, ṣùgbọ́n ó ń mú ìbùkún àti àlàáfíà wá.
3. Ìfẹ́ sí Qur'ān: Àyà yìí ń fi hàn pé Qur'ān ń kọ́ wa ní ìwà tí ó dára, ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà òtítọ́, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n ń pa àdéhùn mọ́ ni wọ́n ní ọlá níwájú Allāh.
4. Ìrètí àti Ẹ̀san: Àwọn tí wọ́n ń pa àdéhùn Allāh mọ́ yóò ní ẹ̀san tí ó dára ní ọ̀run. Èyí ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí a fẹ́ láti máa ṣe ohun tí ó tọ́.
5. Ìwà Ọmọlúàbí: Àyà yìí ń kọ́ wa ní ìwà ọmọlúàbí, ìwà tí ó ń fi ọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn, àti ìwà tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ tí ó dára wá láàárín wa àti ẹlòmíràn.