Ar-Ra'd · 20/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 Da Hausa
Sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin Allah, kuma bã su warware alkawari.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ: suna cika alkawarin da Allah ya yi musu, wato yin imani da Shi da biyayya ga umarninSa.
  • الْمِيثَاقَ: alkawari mai ƙarfi da aka ɗaure shi, wanda Allah ya ɗauka daga bayinSa na su bauta wa Shi kaɗai, da kuma alkawuran da suke yi tsakaninsu da juna.

Fassarar Aya:

Waɗannan su ne mutanen da suka amsa kiran Ubangijinsu da imani, kuma suke cika alkawarin da suka yi wa Allah, ba su kuma karya alkawuran da suka ɗaure wa kansu ba, ko da sun kasance da Allah ko da mutane. Suna tsare alkawuran da suka yi, ba su saba wa abin da suka alƙawarta ba, saboda sun san cewa Allah yana kallon su kuma zai yi musu hisabi a kan hakan. Wannan halayya ita ce alamar masu hankali waɗanda suka fahimci gaskiya suka bi ta, ba kamar waɗanda suka makanta daga gaskiya ba.

Fa’idodi:

  1. Cika alkawari yana daga cikin manyan halayen mumini, kuma yana nuna gaskiyar imani da tsoron Allah.
  2. Mutumin da yake cika alkawari da Allah da kuma da mutane, Allah zai ɗaukaka shi a duniya da lafiya, kuma a lahira zai sami lada mai girma.
  3. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu riƙi amana da gaskiya a duk hulɗarmu, domin hakan yana ƙarfafa zaman lafiya da aminci a cikin al’umma.
  4. Masu hankali su ne waɗanda suke tunani game da ayoyin Allah, suka kuma yi aiki da su, ba masu bin son zuciya ba.


📜 Aya 18-22 — Surah Ar-Ra'd

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ga waɗanda suka karɓa wa Ubangijinsu akwai abu mafi kyau a gare su, kuma waɗanda suke ba su karɓa Masa ba, to, lalle dã sunã da abin da yake a cikin ƙasa gaba ɗaya da misãlinsa tãre da shi, haƙĩƙa, dã sun yi fansa da shi. Waɗancan sunã da mummunan bincike kuma matabbatarsu Jahannama ce, kuma tir da ita ta zama shimfida.
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Shin, fa, wanda yake sanin cẽwa lalle abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka ne gaskiya yanã zama kamar wanda yake makãho? Abin sani kawai masu hankali sũ ke yin tunãni.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin Allah, kuma bã su warware alkawari.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Kuma sũ ne waɗanda suke sãdar da abin da Allah Ya yi umurni da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã tsõron Ubangijinsu, kuma sunã tsõron mummũnan bincike.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Kuma waɗanda suka yi haƙuri dõmin nẽman yardar Ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma suka ciyar da abin da Muka azurta su da shi, a asirce da bayyane, kuma sunã tunkuɗe mummunan aiki da mai kyau. Waɗancan sunã da ãƙibar gida mai kyau.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
20Aya

Fassara — Ar-Ra'd 20

Surah Ar-Ra'd Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin Allah, kuma bã…

Surah Aya 20/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers