Rəd · 20/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, Allaha verdikləri sözü yerinə yetirir və əhdi pozmurlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əhdullah – Allahın əhdi, yəni Allahın əmrləri və qadağaları barəsində verdiyi əhd-peyman.
  • Misaq – Möhkəm, təsdiqlənmiş və bağlanmış əhd, Allahla və ya insanlarla bağlanan ciddi söz.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala Öz bəndələrinin ən gözəl xüsusiyyətlərindən birini bəyan edir. O kəslər ki, Allahın əhdinə vəfa edirlər – yəni Allahın onlara əmr etdiyi bütün vəzifələri yerinə yetirir, Onun qadağan etdiyi hər şeydən uzaq dururlar. Onlar Allahla bağladıqları əhdi – iman, itaət və təqva əhdini – pozmurlar. Həmçinin insanlarla bağladıqları sözləri, müqavilələri və andları da qoruyurlar. Bu, onların mənəvi kamilliyinin və saleh əməllərinin ən mühüm göstəricisidir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, əhdə vəfa etmək imanın əlamətidir. Allah-Təala bizimlə əhd bağlayıb: “Mənə ibadət edin, Mənə itaət edin, Mənim yoluma tabe olun” – və biz də bu əhdi qəbul etmişik. İndi isə bu əhdə sadiq qalmaq bizim borcumuzdur. Unutmayaq ki, əhdə vəfa edənlər Allahın rəhmətinə və Cənnətinə nail olacaqlar. Gəlin həyatımızın hər anında – ailədə, işdə, cəmiyyətdə – verdiyimiz sözlərə, bağladığımız əhdlərə sadiq olaq. Çünki bu, həm dünyada etibarımızı artırar, həm də axirətdə nicatımıza səbəb olar. Allah bizləri əhdlərinə sadiq qalan saleh bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 18-22 — Rəd surəsi

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Rəbbinin dəvətini qəbul edənlər üçün ən gözəl nemət (Cənnət) hazırlanmışdır. Onun dəvətini qəbul etməyənlərə gəlincə, yer üzündə olan var-dövlətin hamısı, üstəlik bir o qədəri də onların olsaydı, əzabdan qurtarmaq üçün onu mütləq fidyə verərdilər. Onlarla dəhşətli bir haqq-hesab çəkiləcəkdir. Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Ora nə pis yataqdır!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu bilən kimsə, kora bənzəyə bilərmi? Bundan ancaq ağıl sahibləri ibrət alarlar.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
O kəslər ki, Allaha verdikləri sözü yerinə yetirir və əhdi pozmurlar.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
O kəslər ki, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri qovuşdurur (qohumluq və qardaşlıq əlaqələrini möhkəmlədir), Rəbbindən qorxur və pis haqq-hesabdan çəkinirlər.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
O kəslər ki, Rəbbinin Üzünü diləyərək səbir edir, namaz qılır, onlara verdiyimiz ruzidən gizli və aşkar xərcləyir və pisliyi yaxşılıqla dəf edirlər. Onlar üçün Axirət yurdu –
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Rəd 20

Rəd surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, Allaha verdikləri sözü yerinə yetirir və əhdi…

Surə Ayə 20/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers