سوڕەتی ره‌عد ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سانه‌ن وه‌فا ده‌که‌ن و به‌ئه‌مه‌کن له به‌رامبه‌ر ئه‌و په‌یمانه‌وه…

ره‌عد · 20/43

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ره‌عد

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و که‌سانه‌ن وه‌فا ده‌که‌ن و به‌ئه‌مه‌کن له به‌رامبه‌ر ئه‌و په‌یمانه‌وه که هه‌یانه له‌گه‌ڵ خوای په‌روه‌ردگارداو، ئه‌و په‌یمانه‌ش ناشکێن و به‌ڵێن هه‌ڵناوه‌شێننه‌وه‌....

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ: بە پەیمانەکەی خوا دەیانپەرێزن و بەجێی دەهێنن.
الْمِيثَاقَ: پەیمانە بەهێز و پتەوەکە کە بە سوێند و پابەندبوونەوە توند کراوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسانە دەکات کە خاوەن بیروباوەڕی ڕاست و ژیری ساغن و ڕێگای ڕاستیان ناسیوە و شوێنی حەقیقەت کەوتوون. ئەوانە ئەو کەسانەن کە بە پەیمانی خوا دەیانپەرێزن، واتە ئەو پەیمانانەی کە لەگەڵ خوای گەورەیان بەستووە، وەک پەیمانی ئیسلام و باوەڕ و پابەندبوون بە فەرمانەکانی، بە تەواوی جێبەجێی دەکەن. هەروەها پەیمانە پتەوەکان ناشکێنن، نە ئەو پەیمانانەی کە لەگەڵ خوای گەورە دەیبەستن و نە ئەو پەیمانانەی کە لەگەڵ خەڵکی دەبەستن، وەک پەیوەندی خزمایەتی، هاوبەشی، مامەڵە و هەموو ئەو پەیمانانەی کە لەنێوان مرۆڤاندا هەیە. ئەوانە کەسانێکن کە دڵسۆز و ڕاستگۆن و بەڵێنەکانیان جێبەجێ دەکەن، چونکە دەزانن خوای گەورە چاودێری هەموو کردەوەکانیانە و لە ڕۆژی دواییدا لێپرسینەوە دەکرێن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموومان کە پابەندبین بە پەیمانەکانمان، هەم پەیمانی لەگەڵ خوای گەورە و هەم پەیمانی لەگەڵ خەڵکی. بەڵێن و پەیمان لە ئیسلامدا زۆر گرنگە و بەهێزترین نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینەیە. کاتێک مرۆڤ بەڵێن دەدات و پابەند دەبێت، ئەمە نیشانەی ئیمان و ڕاستگۆییەکەیەتی. با هەوڵ بدەین لە ژیانماندا هەمیشە ڕاستگۆ بین و پەیمانەکانمان بپەرێزین، تاکو لە ڕۆژی قیامەتدا لەو کەسانە بین کە خوای گەورە لێیان ڕازی دەبێت و بەهەشتی بەرینی پێیان دەبەخشێت. بزانە کە پەیمانشکێنی نیشانەی دووڕوویی و ناپاکییە و خوای گەورە لەو کەسانە ڕازی نییە.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ره‌عد

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(هه‌ڵویستی ئه‌و خه‌ڵکه له به‌رامبه‌ر با‌نگه‌وازی په‌روه‌ردگاریانه‌وه دوو جۆره‌) بۆ ئه‌وانه‌ی که به‌ده‌م بانگه‌وازی په‌روه‌ردگاریانه‌وه چوون، هه‌موو خۆشی و شادی و کامه‌رانی و ئاسووده‌ییه‌کان بۆ ئاماده‌یه‌، ئه‌وانه‌ش که به‌ده‌م بانگه‌وازه‌که‌یه‌وه نه‌چوون، ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی خاوه‌نی هه‌ر هه‌موو شتێك بن له زه‌ویداو ئه‌وه‌نده‌ی تریشی له‌گه‌ڵدا بێت، ئه‌وه ده‌یانکرده قوربانی خۆیان، له پێناوی ڕزگاری خۆیاندا ده‌یانبه‌خشی، (چونکه‌) ئا ئه‌و جۆره که‌سانه به خراپترین شێوه حسابیان له‌گه‌ڵدا ده‌کرێت، سه‌رئه‌نجامیش، جێگه‌یان دۆزه‌خه‌، ئای که شوێنێکی خراپه‌.

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که دڵنیایه و ده‌زانێت بێگومان ئه‌م قورئانه‌ی که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه بۆت دابه‌زێنراوه حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌یه‌، وه‌کو ئه‌و که‌سه وایه که کوێره له ئاستیدا؟، به‌ڕاستی هه‌ر خاوه‌ن بیرو هۆشه‌کان له‌ڕاستی تێده‌گه‌ن و تێده‌فکرن.....

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

ئه‌وانه‌شن که هه‌رچی خوا فه‌رمانی به گه‌یاندنی داوه ده‌یگه‌یه‌نن و به‌دڵ له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن (نه‌وه‌کو لێیان بره‌نجێت) و له لێپرسینه‌وه‌و حسابی توند و تیژی قیامه‌تیش سڵ ده‌که‌نه‌وه‌.

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

ئه‌وانه‌شن که دانیان به‌خۆدا گرت و به ئارام بوون بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاریان و نوێژه‌که‌شیان به چاکی ئه‌نجام داوه‌و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ش که پێمان به‌خشیوون به‌خشیویانه‌، به‌نهێنی و به ئاشکراو به‌چاکه‌کاری و شێوازی جوان پاڵ به نادروستی و هه‌ڵه و خراپکارایه‌وه ده‌نێن، ئا ئه‌وانه سه‌رئه‌نجامه‌که‌یان ئه‌و خانووبه‌ره (ڕازاوه‌یه‌یه له به‌هه‌شتدا)....

→ ئایه‌ت 19 📖 ره‌عد ئایه‌ت 21 ←

ره‌عدپێڕست

43ئایه‌ت

MedinanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ره‌عد 20

سوڕەتی ره‌عد ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سانه‌ن وه‌فا ده‌که‌ن و به‌ئه‌مه‌کن له به‌رامبه‌ر ئه‌و په‌یمانه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/43 — سوڕەتی ره‌عد الرعد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ره‌عد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ره‌عد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ره‌عد mp3, سوڕەتی ره‌عد pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3