አር-ራዕድ · 20/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 በአማርኛ
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ዩፉና ቢዓህዲ ላህ (ዩፉን ቢዓህዲ ላህ)፡- የአላህን ቃል ኪዳን የሚሞሉ (የሚፈጽሙ)።
  • ወላ የንቁዱነ ልሚሳቅ (ወላ የንቁዱነ ልሚሳቅ)፡- የጠበቀውን (የተረጋገጠውን) ቃል ኪዳን የማያፈርሱ (የማያጥሱ)።
  • አል-ሚሳቅ፡- የጠበቀ ቃል ኪዳን፣ የተዋዋለው ቃል።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚህ (አእምሮ ያላቸው ሰዎች) እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን የሚሞሉ ናቸው። ይኸውም አላህ ባዘዛቸው ነገር ሁሉ የሚፈጽሙ፣ የግዴታ ተግባራትን የሚያከናውኑ እና ከክልክል ነገሮች የሚርቁ ናቸው። እንዲሁም ከአላህ ጋር የገቡትን ቃል ኪዳን ወይም ከሰዎች ጋር የተዋዋሉትን የጠበቀ ቃል ኪዳን አያፈርሱም፤ አያጥሱምም። ቃል ኪዳናቸውን በመፈጸም ላይ ጸንተው ይኖራሉ፣ አይክዱም፣ አይለውጡምም። ይህ የእነርሱ ባሕርይ ነው፤ በጎ ነገርን ይሰራሉ፣ ክፉን ይርቃሉ፣ ቃላቸውን ያከብራሉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. ቃል ኪዳንን መሙላት ከእውነተኛ እምነት እና ከመልካም ጠባይ ምልክት ነው፤ አላህ የሚወደው እና የሚያደንቀው ባሕርይ ነው።
  2. አላህ ከእኛ ጋር ያለው ቃል ኪዳን ትልቅ ነው፤ እሱን መፈጸም የሰውን ማንነት ከፍ ያደርገዋል እና በአላህ ዘንድ ከፍተኛ ደረጃ ይሰጠዋል።
  3. በሰዎች መካከል ያለው ቃል ኪዳን እና ውል የሕብረተሰብን መረጋጋት ያመጣል፤ ቃላቸውን የሚያከብሩ ሰዎች በሕብረተሰቡ ዘንድ ተከባሪ እና ታማኝ ይሆናሉ።
  4. ቃል ኪዳንን ማፍረስ ከነፍስ ውስጥ የሚመነጭ መጥፎ ባሕርይ ነው፤ እምነትን ያዳክማል እና በሰዎች መካከል መተማመንን ያጠፋል።
  5. ይህች አንቀጽ የምታስተምረን እውነተኛ ሙስሊም በሁሉም ጉዳዮች ላይ ታማኝ እና ቃሉን ጠባቂ መሆን እንዳለበት ነው፤ ይህም ኢስላም ወደ እሱ የሚጠራው ከፍተኛ ጠባይ ነው።


📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ አር-ራዕድ

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
ለእነዚያ ለጌታቸው ለታዘዙት መልካም ነገር (ገነት) አልላቸው፡፡ እነዚያም ለእርሱ ያልታዘዙት ለእነሱ በምድር ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ቢኖራቸው ኖሮ በእርሱ በተበዡበት ነበር፡፡ እነዚያ ለእነሱ ክፉ ምርመራ አለባቸው፡፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት፡፡ ፍራሻቸውም ከፋች!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
ከጌታህ ወዳንተ የተወረደው እውነት መኾኑን የሚያውቅ ሰው እንደዚያ እርሱ ዕውር እንደኾነው ሰው ነውን የሚገሠጹት የአእምሮ ባለቤቶች ብቻ ናቸው፡፡
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው፡፡
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
እነዚያም አላህ እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቀጥሉ ጌታቸውንም የሚያከብሩ መጥፎንም ቁጥጥር የሚፈሩ ናቸው፡፡
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ፣ እኛ ከሰጠናቸው ሲሳይም በምስጢርም ኾነ በግልጽ የመጸወቱ፣ ክፉውንም ነገር በበጎ የሚገፈትሩ ናቸው፡፡ እነዚያ ለእነሱ መጨረሻይቱ ምስጉን አገር አለቻቸው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 20

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 20/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers