Ar-Ra'd · 20/43
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Ra'd
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 In het Nederlands
(Zij zijn) degenen die het verbond met Allah nakomen en het verbond niet verbreken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Bewaar het verbond van Allah": Dit betekent het nakomen van wat Allah heeft bevolen en het vervullen van de verplichtingen die Hij heeft opgelegd.
  • "Het verbond verbreken": Dit betekent het verbreken van de plechtige en bevestigde overeenkomsten die men met Allah of met mensen heeft gesloten.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers beschrijft de kenmerken van de mensen met gezond verstand die lering trekken uit de tekenen van Allah. Zij zijn degenen die het verbond van Allah nakomen, dat Hij hen heeft opgelegd en waartoe Hij hen heeft verplicht, en zij verbreken het bevestigde en plechtige verbond niet. Dit omvat het nakomen van de verbonden die zij met Allah hebben gesloten, zoals het geloven in Hem, het aanbidden van Hem alleen, en het volgen van Zijn boodschappers, evenals de verbonden die zij met mensen hebben gesloten, zoals het nakomen van beloften en overeenkomsten. Zij zijn standvastig in hun woord en trouw aan hun beloften, in tegenstelling tot de huichelaars die verbonden sluiten en deze vervolgens verbreken.

Dawah-boodschap:

Deze vers nodigt ons uit om trouw en oprechtheid te omarmen, en om betrouwbaarheid en het nakomen van beloften te cultiveren. Het herinnert ons eraan dat het nakomen van verbonden een teken is van volwassen geloof en gezond verstand. Degene die zijn verbond met Allah nakomt, zal Allah zijn verbond met hem nakomen, zoals Allah zegt: "En vervul het verbond met Allah wanneer jullie een verbond sluiten" (Soerat An-Nahl: 91). Laten we dus van deze nobele eigenschap onze levenswijze maken, zodat we behoren tot degenen die in deze wereld en in het hiernamaals succesvol zijn.



📜 Vers 18-22 — Soera Ar-Ra'd

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Voor degenen die aan hun Heer gehoor geven, is er het goede (het Paradijs). En degenen die Hem geen gehoor geven: al hadden zij alles op aarde en nog eens zo veel daarbij; zij zouden zich daarmee willen vrijkopn. Zij zijn degenen voor wie er een slechte afrekening zal zijn. En hun verblijfplaats is de Hel, dat is de slechtste plaats!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Is iemand die weet dat wat een jou is neergezonden van jouw Heer de Waarheid is, gelijk aan degene die blind is? Het zijn slechts de bezitters van verstand die er lering uit trokken.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
(Zij zijn) degenen die het verbond met Allah nakomen en het verbond niet verbreken.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
En degenen die geduldig zijn bij het zoeken naar het welbehagen van hun Heer, en die de shalât onderhouden en die bijdragen geven van waar Wij hun mee voorzagen, in het verborgene en openlijk. En die door het goede het kwade opheffen. Zij zijn degenen voor wie er de goede eindbestemming is.
Ar-Ra'dKoran Register
43Vers
MedinensischRevelation
20Vers

Vertaling — Ar-Ra'd 20

Soera Ar-Ra'd Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Zij zijn) degenen die het verbond met Allah nakomen en…

Soera Vers 20/43 — Soera Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Ra'd Luisteren, Soera Ar-Ra'd Vertaling, Soera Ar-Ra'd mp3, Soera Ar-Ra'd pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers