Ra'd surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг аҳдига вафо қиладиган ва мийсоқни бузмайдиганлардир.

Ra'd · 20/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳнинг аҳдига вафо қиладиган ва мийсоқни бузмайдиганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُوفُونَ – va'dalarini bajaradilar, to'liq ado etadilar.
عَهْدِ اللَّهِ – Allohning ahdi, ya'ni Uning buyurgan amrlari va taqvo bilan bog'liq topshiriqlari.
يَنقُضُونَ – buzadilar, bekor qiladilar.
الْمِيثَاقَ – mustahkam va qat'iy ahd, kuchaytirilgan va'da.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo aqli raso, to'g'ri fikr yurituvchi mo'minlarning sifatlarini bayon qilmoqda. Ular shunday zotlarki, Alloh bilan qilgan ahdlarini – ya'ni Unga iymon keltirish, Uning amrlariga itoat qilish va qaytargan narsalaridan tiyilish haqidagi va'dalarini to'liq bajaradilar. Shuningdek, ular kishilar bilan tuzgan va'da va kelishuvlarini ham buzmaydilar. Ular Alloh nomi bilan mustahkamlangan, jiddiy va muqaddas hisoblangan ahdlarni – xoh bu Allohga berilgan va'da bo'lsin, xoh bandalar o'rtasidagi shartnoma bo'lsin – hech qachon buzmaydilar. Bu ularning rostgo'yligi, ishonchliligi va diyonatining belgisidir. Ular biladilarki, ahdga vafo qilish – iymonning bir qismi, ahdni buzish esa munofiqlik alomatidir. Shu bois ular har qanday sharoitda ham, manfaatlariga zid bo'lsa ham, bergan va'dalarida turishadi.

Foydalar:

Ahdga vafo qilish – mo'minning eng muhim fazilatlaridan biri bo'lib, u kishining iymonini mustahkamlaydi va jamiyatda ishonch munosabatlarini o'rnatadi.
Alloh bilan bog'liq ahdlar – namoz, zakot, ro'za kabi ibodatlarni o'z vaqtida va to'liq ado etish – insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning qalbini poklaydi.
Odamlar o'rtasidagi va'dalarni bajarish – ijtimoiy hayotda o'zaro hurmat va hamjihatlikni keltirib chiqaradi, musulmon jamiyatining mustahkamligini ta'minlaydi.
Ahdni buzishdan saqlanish – insonni gunoh va uyatdan asraydi, uning obro'sini baland qiladi va Alloh nazdida ham, bandalar nazdida ham hurmatli qiladi.
Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoat, rostgo'ylik va mas'uliyat hissiga chorlaydi, ularni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.

📜 Oyat 18-22 — Ra'd surasi

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Роббиларига ижобат этганларга гўзаллик бордир. Унга ижобат этмаганларга эса, агар ер юзидаги ҳамма нарсалар ва яна шунчасига эга бўлсалару уни фидо қилсалар ҳам, ана ўшаларга ёмон ҳисоб бўлур ва жойлари жаҳаннамдадир. У қандай ҳам ёмон жойдир.

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса, албатта, ҳақ эканини биладиган кимса кўр одамга ўхшармиди? Буни, албатта, ақл эгаларигина эслайдилар.

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Улар Аллоҳнинг аҳдига вафо қиладиган ва мийсоқни бузмайдиганлардир.

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Улар Аллоҳ боғланишига амр этган нарсани боғларлар, Роббиларидан чўчирлар ва ёмон ҳисобдан қўрқарлар.

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Улар Роббилари юзини кўзлаб, сабр қиларлар. Намозни тўкис адо этарлар, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсадан махфий ва ошкора инфоқ қиларлар ва ёмонликни яхшилик ила қайтарарлар. Ана ўшаларга оқибат диёри бордир.

← Oyat 19 📖 Ra'd Oyat 21 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

20Oyat

Tarjima — Ra'd 20

Ra'd surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг аҳдига вафо қиладиган ва мийсоқни бузмайдиганлардир.

Sura Oyat 20/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3