Ibraahiim · 16/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 Af-Soomaali
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin Biyo carow ah (Dhaacaanka Ehelu Naarka).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Min waraa'ihi": Waxaa loola jeedaa "horiisa" ama "meesha uu ku sii jeedo" – ma aha gadaashiisa, ee waa hortiisa.
  • "Jahannam": Naarta kulul ee loo diyaariyay gaalada.
  • "Maa'in sadid": Biyo ah dheecaan iyo dhiig ka soo daadanaya jidhka dadka Naarta.

Tafsiirka:

Ka dib markii Eebe sheegay cibaadada shaydaanka iyo kuwa raaca, wuxuu xusayaa cawaaqibka xun ee sugaya madaxda gaalada ah ee isla weyn. Waxaa loola jeedaa in hor iyo meel kasta oo uu wajahayo, waxaa ka horraysa Naarta Jahannam – ma aha inay gadaashiisa ku sugnaato, ee waa hortiisa, meel uu ku dhici doono. Ma jiro wax isaga ka soo celin kara, waayo waa meel loo diyaariyay oo uu ku kulmi doono.

Marka uu Naarta galo, waxaa la siin doonaa cabbid aad u xun oo ah "maau sadid" – taas oo ah dheecaan iyo dhiig ka soo dareeraya jidhka dadka Naarta. Kani ma aha biyo nadiif ah oo harraadda ka damiya, ee waa cabbid kale oo cadaab ku sii kordhisa. Marka uu cabbo, wuxuu ku sii xumaanayaa xaaladdiisa, ma harraad ka damiyo, ee wuxuu ku sii yaraadaa jidhkiisa, isagoo lagu cadaabayaa harraad iyo noocyo kale oo cadaab ah.

Aayaddan waxay ku xigtaa aayaddii hore ee sheegaysay "isla weynida" iyo "diidmada xaqa", si loo muujiyo in cawaaqibka kibirka iyo gaalnimadu yahay Naarta iyo cabbid xun oo aan la dulqaadan karin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Digtoonaanta ka dib kibirka: Aayaddu waxay noo tuseysaa in kibirka iyo isla weynidu ay leeyihiin cawaaqib aad u xun, sidaas darteed waa inaan iska ilaalinaa kibirka oon ku xoqnaa nafsadeenna.
  2. Naxariista Eebe ee ku saabsan digidda: Eebe wuxuu noo sheegayaa cawaaqibka xun si aan uga fogaanno, taas oo muujinaysa naxariistiisa iyo rabitaankiisa inaan hanuuno oo aan Naarta galin.
  3. Qadarka cabbida xun: Waxay noo caddaynaysaa in Naarta lagu cadaabo xitaa cabbida, taas oo noo kordhinaysa mahadnaqa Eebe ee nagu sunay biyo nadiif ah oo harraadda damiya.
  4. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Eebe yahay Caddaal, isagoo siinaya mid kasta waxa uu mudan yahay, gaalada iyo kuwa kibra waxaa sugaya Naarta, kuwa toosanna waxaa sugaya Jannada.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Ibraahiim

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin Biyo carow ah (Dhaacaanka Ehelu Naarka).
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
wuuna ku margan mana ka degayo wuuna uga imaan Mawdku (Geeridu) meel kasta, mana dhimanayo, gadaashiisna waxaa ah cadaab adag.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
kuwa ka gaaloobay Eebahood wuxuu la midyahay camlakoodu dambas ku darraatay «ku dhacday» dabayli maalin dabayl dhabasho daran, kama karaan (helaan) waxay Kasbadeen waxba, kaasina waa baadida fog uun.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 16

Suurah Ibraahiim Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin Biyo carow ah…

Suurah Aayad 16/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers