ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِن وَرَائِهِ: در اینجا به معنای «پیش روی او» و «در برابر او» است، نه پشت سر او.
- جَهَنَّمُ: دوزخ و آتش سوزاننده.
- صَدِید: چرک و خونی که از پوست و بدن اهل دوزخ بیرون میآید و با آب دهانشان میآمیزد.
تفسیر آیه:
در آیات پیشین، سخن از ستمگران و متکبرانی بود که در برابر حق و پیامبران الهی ایستادگی کردند و از هر دعوتی به سوی توحید رویگردان شدند. این آیه سرنوشت شوم آنان را ترسیم میکند: در حالی که در دنیا با غرور و تکبر زندگی میکردند و گمان میبردند هیچ قدرتی بر آنان چیره نخواهد شد، در روز قیامت دوزخ در برابر آنان قرار دارد و راه گریزی از آن نیست. آنان وارد آتشی میشوند که از هر سو آنان را احاطه کرده است.
سپس به یکی از عذابهای هولناک آنان اشاره میکند: به آنان نوشیدنیای میدهند که از چرک و خون بدن اهل دوزخ فراهم شده است. این نوشیدنی نه تنها عطش آنان را فرو نمینشاند، بلکه بر شدت درد و عذابشان میافزاید. این کیفر عادلانه کسانی است که در دنیا از نوشیدن جرعههای هدایت و رحمت الهی سر باز زدند و در برابر آیات او تکبر ورزیدند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشداری جدی برای همه انسانهاست که عاقبت تکبر و سرکشی در برابر حق، دوزخ و عذابی دردناک است؛ پس چه نیکوست که انسان پیش از فرا رسیدن آن روز، به سوی توبه و بندگی خدا بازگردد.
- عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس در دنیا از پذیرش رحمت و هدایت خداوند سرباز زند، در آخرت با عذابی متناسب با کردارش روبهرو شود؛ این نشانه حکمت و عدل کامل خداوند است.
- این آیه انسان را به شکرگزاری از نعمت آب گوارا و رحمتهای الهی در دنیا دعوت میکند و او را به یاد میآورد که باید از این نعمتها در راه اطاعت خداوند بهره برد، نه در راه نافرمانی او.
- شناخت این حقیقت که دوزخ در برابر متکبران است، مؤمن را به فروتنی و تواضع در برابر خدا و بندگانش ترغیب میکند و او را از هرگونه غرور و خودپسندی بازمیدارد.
📜 آیه 14-18 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 16
سوره ابراهیم آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پشت سرش جهنم است تا در آنجا از آب چرك…سوره آیه 16/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










