Ибрахим · 16/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 Ба Тоҷикӣ
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • مِّن وَرَائِهِ: дар пеши ӯ, яъне он чизе ки дар оянда интизори ӯст.
  • جَهَنَّمُ: номи оташи дӯзах, ҷои азобу шиканҷаи абадӣ.
  • صَدِيدٍ: рим ва хӯне, ки аз бадани аҳли дӯзах ҷорӣ мешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли он шахси мутакаббире сухан мегӯяд, ки даъвати паёмбаронро рад карда, аз ҳақ рӯй гардондааст. Дар рӯзи қиёмат дар пеши ӯ ҷаҳаннам қарор дорад, ки ҳеҷ роҳи гурезе аз он нест ва ӯ ҳатман ба он афтода хоҳад шуд. Дар он ҷо барои фурӯ нишондани ташнагии ӯ об намедиҳанд, балки аз рим ва хӯне, ки аз бадани худи аҳли дӯзах ҷорӣ мешавад, менӯшонанд. Ин нӯшокӣ на танҳо ташнагиро рафъ намекунад, балки азоби ӯро боз ҳам афзунтар мегардонад ва ӯ дар азобу шиканҷаи доимӣ қарор мегирад.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки мутакаббирӣ ва рӯй гардондан аз ҳақ оқибати бад дорад ва ба ҷаҳаннам мерасонад.
  • Худованд одил аст ва ҳеҷ кирдор бе ҷазо намемонад; ҳар кас дар дунё чӣ бикорад, дар охират ҳосили онро мебинанд.
  • Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо тарғиб мекунад, то пеш аз он ки дер шавад, роҳи ростро интихоб кунем.
  • Ваъдаи азоби дӯзах нишонаи раҳмати Худованд аст ба бандагонаш, то онҳо аз гуноҳ дурӣ ҷӯянд ва ба сӯи некӣ бишитобанд.
  • Қуръон бо тасвири дақиқи ҳолати аҳли дӯзах моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти ҷовидонро ҷиддӣ бигирем ва барои охират тайёрӣ бинанд.


📜 Оят 14-18 — Сураи Ибрахим

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
Ва шуморо пас аз онҳо дар он сарзамин ҷой хоҳем дод, Ин аз они касест, ки аз истодан дар пешгоҳи Ман ва аз ваъдаи азоби Ман битарсад!
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Пирӯзӣ хостанд ва ҳар ҷаббори саркаше ноумед шуд.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Мисоли аъмоли касоне, ки ба Худо кофир шудаанд, чун хокистарест, ки дар рӯзе тӯфонӣ боде сахт бар он бивазад. Тавони нигоҳ доштани он чиро, ки ба даст оварданд, надоранд. Ин аст гӯмроҳии беохир!
ИбрахимФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Ибрахим 16

Сураи Ибрахим Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби…

Сураи Оят 16/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers