Ibrahim · 16/52
Traduction Translittération — Ibrahim
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 Sens en Français
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مِّن وَرَائِهِ : signifie « devant lui » ou « en face de lui », c’est-à-dire ce qui l’attend après sa mort.
  • جَهَنَّمُ : l’Enfer, la géhenne.
  • يُسْقَىٰ : on lui donne à boire.
  • مَاءٍ صَدِيدٍ : un liquide purulent et sanglant qui s’écoule des corps des damnés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset décrit le sort terrible réservé à ceux qui suivent la voie de l’orgueil et de la mécréance. Devant ce pécheur obstiné se dresse l’Enfer, qui l’attend inévitablement ; il y sera précipité pour y subir son châtiment. Parmi les tourments qu’il endurera, on lui donnera à boire un liquide immonde, mélange de pus et de sang qui suinte des peaux des habitants du Feu. Cette boisson, loin d’étancher sa soif, ne fera qu’accroître sa souffrance, car elle est brûlante et répugnante. Il demeurera ainsi dans un supplice perpétuel, sans jamais trouver de répit ni de soulagement, ni dans sa soif, ni dans les autres formes de châtiment qui l’attendent.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset nous avertit que les plaisirs éphémères de ce monde, acquis par la désobéissance, mènent à des souffrances éternelles. Il nous invite à réfléchir avant d’agir : chaque choix a une conséquence, et la fin des injustes est une source de méditation.
  • Il montre la justice divine : ceux qui se sont enivrés des désirs illicites ici-bas seront abreuvés de ce liquide infâme dans l’au-delà, comme une rétribution proportionnée à leurs actes.
  • Il nous pousse à rechercher la miséricorde d’Allah et à suivre le chemin de la droiture, car le Paradis, avec ses rivières d’eau pure et de lait, est réservé à ceux qui craignent leur Seigneur et œuvrent pour Son agrément.
  • Ce verset renforce en nous l’espoir et la gratitude : en tant que croyants, nous avons la chance de connaître la vérité et de nous éloigner des causes de ce châtiment, ce qui nous incite à persévérer dans l’obéissance et à invoquer Allah pour être préservés de ce sort.
🎧 Écouter

📜 Verset 14-18 — Ibrahim

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
et vous établirons dans le pays après eux. Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace».
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées. Mais c'est à peine s'il peut l'avaler. La mort lui viendra de toutes parts, mais il ne mourra pas; et il aura un châtiment terrible.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Les œuvres de ceux qui ont mécru en leur Seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête. Ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis. C'est cela l'égarement profond.
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
16Verset

Traduction — Ibrahim 16

Sourate Ibrahim Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau…

Sourate Verset 16/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères