ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِّن وَرَائِهِ: اس کے سامنے، اس کے منتظر (یہاں "وراء" بمعنی "قدام" ہے، یعنی آگے)
- جَهَنَّمُ: دوزخ کا نام
- يُسْقَىٰ: اسے پلایا جائے گا
- صَدِيدٍ: پیپ اور خون جو اہلِ دوزخ کے جسموں سے بہتا ہے
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے متکبر اور سرکش لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے۔ جس شخص نے دنیا میں اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا اور اپنے رب کے سامنے تکبر کیا، اس کے منتظر صرف جہنم ہے۔ "مِن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ" یعنی اس کے سامنے دوزخ کھڑی ہے، وہ جہاں بھی جائے گا، دوزخ اس کا انتظار کر رہی ہوگی۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ داخل ہوگا اور اس کے عذاب کا سامنا کرے گا۔
پھر اللہ تعالیٰ اس کے عذاب کی ایک جھلک دکھاتے ہیں کہ اسے پینے کے لیے "صَدِيد" یعنی پیپ اور خون دیا جائے گا جو اہلِ دوزخ کے جسموں سے بہتا ہے۔ یہ پانی نہیں جو پیاس بجھائے، بلکہ یہ انتہائی گندا اور بدبودار مادہ ہے جو پیاس کو اور بڑھا دے گا۔ جب وہ اسے پینے کی کوشش کرے گا تو حلق سے نیچے نہ اتر سکے گا، اور ہر طرف سے عذاب اسے گھیر لے گا۔
یہ عذاب اس شخص کا ہے جس نے دنیا میں اللہ کی نعمتوں کو رد کیا، حق کو جھٹلایا اور اپنے نفس کے پیچھے چلا۔ اللہ تعالیٰ نے اسے دنیا میں بھی کھلا رزق دیا تھا، لیکن اس نے شکر نہیں کیا، تو آخرت میں اسے یہ ذلت آمیز مشروب پینا پڑے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکام کو ہلکا نہ سمجھیں۔ دنیا کی چند روزہ لذتیں اور عیش و عشرت ہمیں آخرت کے ابدی عذاب سے غافل نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور نیک اعمال کریں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کی اطاعت کرے گا، اللہ اسے جنت کے ان نہروں سے پلائے گا جو شہد سے میٹھی اور دودھ سے سفید ہیں۔ لیکن جو سرکشی کرے گا، اس کا انجام یہی ہے کہ اسے پیپ اور خون پینا پڑے گا۔ اللہ ہمیں اس عذاب سے بچائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 14-18 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 16
سورہ ابراہیم آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی…سورہ آیت 16/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








