ইব্রাহীম · 16/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 বাংলা অর্থ
তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِن وَرَائِهِ — তার সামনে (আখিরাতে তার জন্য অপেক্ষমাণ)।
  • جَهَنَّمُ — জাহান্নাম।
  • يُسْقَى — তাকে পান করানো হবে।
  • مَاءٍ صَدِيدٍ — পুঁজ-রক্ত মিশ্রিত পানি, যা জাহান্নামীদের শরীর থেকে নির্গত হয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যে কাফির অহংকারী আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে এবং সত্যের অনুসরণে অহংকার প্রদর্শন করে, তার জন্য কিয়ামতের দিন সম্মুখে রয়েছে জাহান্নাম। অর্থাৎ, সে যখন কবর থেকে উঠবে, তখনই তার সামনে জাহান্নাম হাজির করা হবে এবং তাকে সেদিকে নিয়ে যাওয়া হবে। সেখানে তার জন্য রয়েছে ভয়ানক শাস্তি।

জাহান্নামে প্রবেশের পর তাকে এমন পানি পান করানো হবে যা জাহান্নামীদের শরীর থেকে নির্গত পুঁজ, রক্ত ও ঘামের মিশ্রণ। এই নোংরা ও দুর্গন্ধময় পানীয় তার তৃষ্ণা নিবারণ করবে না, বরং তার কষ্ট আরও বাড়িয়ে দেবে। এটি তার জন্য পানীয় হিসেবে নির্ধারিত হবে, যা অত্যন্ত ঘৃণ্য ও যন্ত্রণাদায়ক। এই শাস্তি তার কুফরি ও অহংকারের প্রতিদানস্বরূপ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াত ও সত্যকে অস্বীকার করা এবং অহংকার করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম জাহান্নাম।
  2. জাহান্নামের শাস্তি বাস্তব এবং অত্যন্ত কঠিন। সেখানে কোনো আরাম বা স্বস্তি নেই, এমনকি পানির মতো প্রয়োজনীয় জিনিসও সেখানে শাস্তির কারণ হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের জন্য তাওবা ও সৎকর্মের কোনো বিকল্প নেই। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং তাঁর রাস্তায় চলে, তারা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তি পাবে।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, কাফির ও অত্যাচারীদের শাস্তি আল্লাহ নিশ্চিত করবেন, যদিও দুনিয়ায় তারা ক্ষমতাবান মনে হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 14-18 — ইব্রাহীম

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
তাদের পর তোমাদেরকে দেশে আবাদ করব। এটা ঐ ব্যক্তি পায়, যে আমার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে এবং আমার আযাবের ওয়াদাকে ভয় করে।
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
পয়গম্বরগণ ফয়সালা চাইতে লাগলেন এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ কাম হল।
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
ঢোক গিলে তা পান করবে। এবং গলার ভিতরে প্রবেশ করতে পারবে না। প্রতি দিক থেকে তার কাছে মৃত্যু আগমন করবে এবং সে মরবে না। তার পশ্চাতেও রয়েছে কঠোর আযাব।
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
যারা স্বীয় পালনকর্তার সত্তার অবিশ্বাসী তাদের অবস্থা এই যে, তাদের কর্মসমূহ ছাইভস্মের মত যার উপর দিয়ে প্রবল বাতাস বয়ে যায় ধূলিঝড়ের দিন। তাদের উপার্জনের কোন অংশই তাদের করতলগত হবে না। এটাই দুরবর্তী পথভ্রষ্টতা।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 16

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো…

সূরা আয়াত 16/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না