Surah Ibrahim — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مِّن وَرَائِهِ – Ang ibig sabihin ay "sa kanyang harapan" (sa harap niya), hindi likuran.
• جَهَنَّمُ – Ang Impiyerno (Jahannam).
• يُسْقَىٰ – Iinumin siya (paiinumin).
• مَاءٍ صَدِيدٍ – Tubig na nana at dugo na umaagos mula sa mga katawan ng mga tao sa Impiyerno.

Interpretasyon ng Talata:

Sa harap ng mapagmataas na taong ito na tumalikod sa katotohanan ay ang Impiyerno (Jahannam) — naghihintay sa kanya upang pasukin at lasapin ang kanyang kaparusahan. Sa Impiyernong iyon, paiinumin siya ng tubig na nana at dugo na umaagos mula sa mga katawan ng mga tao sa Impiyerno. Ang tubig na ito ay hindi makapagpapawi ng kanyang uhaw, bagkus ay magpapalala pa sa kanyang paghihirap. Patuloy siyang pahihirapan sa pamamagitan ng matinding pagkauhaw at iba pang mga anyo ng pagdurusa, bilang kabayaran sa kanyang pagmamalaki at pagtanggi sa panawagan ng kanyang Panginoon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay may malubhang kahihinatnan — ang Impiyerno ay naghihintay sa mga taong nagpapakasasa sa kapalaluan at hindi sumusunod sa patnubay ng Allah.
2. Ang kaparusahan sa Impiyerno ay hindi lamang apoy, kundi pati na rin ang pag-inom ng kasuklam-suklam na likido — isang babala na ang pagsuway sa Allah ay may kasamang pagdurusa na hindi kayang unawain ng isipan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligayahan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos; ang mga naghahanap ng kasiyahan sa mundo sa pamamagitan ng paglabag sa mga hangganan ng Allah ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang pag-alaala sa kaparusahan ng Impiyerno ay nag-uudyok sa atin na magsisi, bumalik sa tamang landas, at magsikap sa mabubuting gawa upang makamit ang Kasiyahan ng Allah at ang Kanyang Paraiso.