ኢብራሂም · 16/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 በአማርኛ
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት፡፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • «مِّن وَرَائِهِ» — ከፊቱ (ከበፊቱ)፤ በቀጣይነት የሚጠብቀው ነገር ማለት ነው።
  • «جَهَنَّمُ» — ገሀነም (የእሳት ሲኦል)።
  • «يُسْقَىٰ» — ይጠጣል / ይሰጠዋል (መጠጥ)።
  • «مَاءٍ صَدِيدٍ» — እድፍ ውሃ (የአብሶ እና የደም ፈሳሽ)፤ ከቆዳ የሚንጠባጠብ ጨለማ ፈሳሽ።

የአንቀጽ ትርጉም ማብራሪያ፦

ይህች አንቀጽ የሚያመለክተው በኩሩ እና በትዕቢት የተሞላውን ከሓዲን ነው። ትርጉሙም፦ ከዚህ ትዕቢተኛ ከሓዲ ፊት (በፊቱ) ገሀነም ትጠብቀዋለች፤ ወደ እሳት ይጣላል። በዚያም ውስጥ ከአብሶ እና ከደም የተዋቀረ ፈሳሽ (ሲዲድ) ይጠጣል፤ ይህ ፈሳሽ ከእሳት ሰዎች ቆዳ የሚንጠባጠብ ጨለማ ፈሳሽ ነው። ይህን ውሃ ሲጠጣ ግን ጥማቱን አያረካም፤ በተቃራኒው ጥማቱ ይጨምራል፤ ስቃዩም እየተባባሰ ይሄዳል። ይህ ከባድ ቅጣት የሚሆነው በመሬት ላይ በኩሩ እና በትዕቢት ለእውነት ፊት ላልሰጠ፣ የአላህን መንገድ ለመከልከል ለጣረ ሰው ነው።


ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ ፍትሕ የተሟላ ነው፦ ኩሩ ከሓዲ በዚህ ዓለም ባደረገው ትዕቢትና ክህደት ዋጋውን በገሀነም ይቀበላል፤ ይህ የአላህ ፍትሕ መገለጫ ነው።
  2. የኩራት መጥፎ ፍሬ፦ ኩራትና ትዕቢት ወደ እጅግ የከፋ ቅጣት የሚያደርሱ ባሕርያት መሆናቸውን እንረዳለን፤ ስለዚህ ትሕትናን መልመድ ይገባናል።
  3. የገሀነም ቅጣት ከምናስበው የከፋ ነው፦ የእሳት ሰዎች መጠጥ እንኳን የሚያስታመም እድፍ ፈሳሽ መሆኑ የመጨረሻውን ቀን በቁም ነገር እንድንመለከት ያነሳሳናል።
  4. የመጠጥ ጥማት እንኳን አይረካም፦ ይህ የሚያሳየው የአላህ ቅጣት ከማንኛውም ዓይነት እፎይታ የጸዳ መሆኑን ነው፤ ይህ ደግሞ ወደ አላህ መመለስንና መልካም ሥራን መሥራትን ያበረታታል።
  5. በሕይወት ቅድመ ማስጠንቀቅ የአላህ ጸጋ ነው፦ አላህ በቁርኣን ውስጥ የገሀነምን ቅጣት በዝርዝር በመግለጽ ለባሮቹ የምሕረት በር ከፍቶልናል፤ ስለዚህ ወደ ንስሐና ወደ መልካም ሥራ እንሂድ።


📜 አንቀጽ 14-18 — ሱረቱ ኢብራሂም

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
«ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፡፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው፡፡»
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
እርዳታንም (ከአላህ) ፈለጉ፤ (ተረዱም)፡፡ ጨካኝ ሞገደኛ የኾነም ሁሉ አፈረ፡፡
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት፡፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል፡፡
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
ይጎነጨዋል፤ ሊውጠውም አይቀርብም፡፡ ሞትም ከየስፍራው ሁሉ ይመጣበታል፤ እርሱም የሚሞት አይደለም፡፡ ከስተፊቱም ከባድ ቅጣት አለ፡፡
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ (መልካም) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው፡፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ (ሊጠቀሙ) አይችሉም፡፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
16አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 16

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 16 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከስተፊቱ ገሀነም አለበት፡፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 16/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 14–18. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers