ఇబ్రాహీం · 16/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 తెలుగులో
అతని ముందు నరకం అతనికై వేచి ఉంటుంది మరియు అక్కడ సలసల కాగే చిక్కని చీములాంటి నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مِن وَرَائِهِ: అతని ముందు, అతని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నది.
  • جَهَنَّمُ: నరకాగ్ని.
  • صَدِيدٍ: నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము మరియు రక్తం కలిపిన ద్రవం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ గర్విష్ఠి, అహంకారి అయిన వ్యక్తి ఎదురుగా పరలోకంలో నరకాగ్ని సిద్ధంగా ఉంది. అతను దానిలోకి విసిరివేయబడతాడు. అక్కడ అతనికి త్రాగడానికి నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము, రక్తం కలిపిన దుర్వాసన ద్రవం ఇవ్వబడుతుంది. ఆ ద్రవం అతని దాహాన్ని తీర్చదు, బదులుగా అతని బాధను మరింత పెంచుతుంది. అతను దాహం, ఇతర రకాల శిక్షలతో నిరంతరం హింసించబడతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అహంకారం మరియు గర్వం మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. వినయం మరియు దైవభక్తి ముస్లింల లక్షణాలు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలియజేస్తుంది. ప్రతి చెడు పనికి తగిన శిక్ష ఉంటుంది, ప్రతి మంచి పనికి ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
  • నరకం యొక్క భయంకరతను వివరించడం ద్వారా, ఇస్లాం మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. ఇది కేవలం శిక్ష కాదు, కరుణ యొక్క హెచ్చరిక.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో నడిచే వారికి ఈ ఆయత్ ఓదార్పునిస్తుంది. దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదని తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవత్వాన్ని, న్యాయాన్ని, సహనాన్ని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా మనం అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గరవ్వాలని, ఆయన కరుణను పొందాలని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా ఇబ్రాహీం

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
మరియు వారి తరువాత ఆ భూమి మీద మిమ్మల్ని నివసింపజేస్తాము. ఇది నా సాన్నిధ్యంలో నిలువటానికి (లెక్క చెప్పటానికి) భయపడేవానికి మరియు నా హెచ్చరికకు (శిక్షకు) భయపడేవానికి (నా వాగ్దానం)
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
మరియు వారు తీర్పు కోరారు మరియు నిర్దయుడూ, (సత్య) విరోధి అయిన ప్రతి వాడూ నాశనమయ్యాడు
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
అతని ముందు నరకం అతనికై వేచి ఉంటుంది మరియు అక్కడ సలసల కాగే చిక్కని చీములాంటి నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
దానిని అతడు గుటకలు గుటకలుగా బలవంతంగా గొంతులోకి దింపటానికి ప్రయత్నిస్తాడు. కాని దానిని మ్రింగలేడు. అతనికి ప్రతి వైపు నుండి మరణం ఆసన్నమవుతుంది, కాని అతడు మరణించలేడు. మరియు అతని ముందు భయంకరమైన శిక్ష వేచి ఉంటుంది
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
తమ ప్రభువును తిరస్కరించిన వారి కర్మలను, తుఫాను దినమున పెనుగాలి ఎగురవేసే బూడిదతో పోల్చవచ్చు. వారు తమ కర్మలకు ఎలాంటి ప్రతిఫలం పొందలేరు. ఇదే మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం పోవటం
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 16

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని ముందు నరకం అతనికై వేచి ఉంటుంది మరియు అక్కడ సలసల కాగే…

సూరా వచనం 16/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers