Ибрахим · 16/52
Перевод Транслитерация — Сура Ибрахим
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 На русском
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مِن وَرَائِهِ («позади него», «за ним») — в арабском языке это выражение здесь означает «перед ним», «впереди него», то есть то, что ожидает его в будущем.

— جَهَنَّمُ (Джаханнам) — одно из имён Ада, огненного наказания, уготованного для неверующих и ослушников.

— صَدِيدٌ (садид) — гной и кровь, которые вытекают из тел обитателей Огня.

Толкование аята:

Этот аят рисует перед нами картину того, что ожидает надменного гордеца, отвергнувшего истину. Прямо перед ним, в День Суда, его встретит Джаханнам — огонь, который поджидает его, словно засада. Ничто не спасёт его: ни богатство, ни власть, ни высокомерие, которыми он кичился в земной жизни.

И когда его бросят в этот огонь, он будет мучим не только пламенем, но и страшной жаждой. Ему дадут пить не воду, а гной и кровь, стекающие с тел обитателей Ада. Этот напиток не утолит жажду и не принесёт облегчения — напротив, он лишь усилит страдания. Так грешник будет терзаться жаждой и другими видами наказания, не находя выхода и не получая милости.

Задумаемся же, дорогой читатель: этот аят — не просто описание далёкого наказания, а милостивое предупреждение от нашего Создателя. Аллах не желает нам страданий — Он желает, чтобы мы одумались, обратились к Нему и выбрали путь спасения. Ведь Тот, Кто предупреждает нас об огне, одновременно открывает перед нами двери Своей милости и прощения. Достаточно лишь искреннего шага навстречу — и Всевышний примет нас, простит и введёт в Свои сады, где текут реки чистейшей воды, и где нет ни жажды, ни боли, ни печали.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, пробуждающим сердца, и причиной обратиться к Аллаху с покаянием, пока ещё есть время и возможность.



📜 Аят 14-18 — Сура Ибрахим

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Столь омерзительный, Что проглотить его великой мукой будет; К нему со всех сторон подступит смерть, Но не дадут ему вкусить ее (И завершить свои страданья), - Ведь впереди его уж ждут Жестокие, болезненные муки.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Притча о тех, кто не уверовал (в Аллаха): Деянья их подобны пеплу, над которым Поднялся вихрь в бурный день. Они не властны ни над чем, Что (заблуждением) себе стяжали, - А заблуждение (их) слишком глубоко.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
16Аят

Перевод — Ибрахим 16

Сура Ибрахим Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,

Сура Аят 16/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ибрахим Слушать, Сура Ибрахим Перевод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.