Ибрахим · 16/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 На русском
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِّن وَرَائِهِ: أي أمامه وأمام عينيه، وهو ما ينتظره بعد الموت.
  • جَهَنَّمُ: اسم من أسماء النار، وهي الدرك الأسفل من العذاب.
  • يُسْقَى: يُجعَل يُشرب قهراً.
  • مَاءٍ صَدِيدٍ: هو القيح والدم المختلط الذي يسيل من أجساد أهل النار.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُصوِّر لنا مشهداً مرعباً من مشاهد يوم القيامة، فبعد أن ذاق الظالمون المتكبرون مرارة العذاب النفسي في الآخرة، يأتي العذاب الجسدي المهين. فالله تعالى يخبرنا أن أمام هذا الكافر المتجبر جهنم، فهي تنتظره وتتربص به، لا محيد له عنها ولا مهرب، فإذا أُلقي فيها ابتدأ عذابه الأليم.

ثم يأتي وصفٌ يقطر ألماً: يُسقى هذا الكافر من ماءٍ صديد، ليس ماءً عذباً يروي ظمأه، بل هو القيح والدم الذي يسيل من أجساد أهل النار، فيُجبَر على شربه قهراً، فلا يروي عطشه أبداً، بل يزيده عذاباً فوق عذاب، فيبقى في لهيب العطش والحرمان، مع ما يلاقيه من صنوف العذاب الأخرى.

إن هذا المشهد القرآني البليغ يحمل في طياته أعظم العبر والمواعظ. فالله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، لم يظلم هذا العبد شيئاً، بل هو الذي اختار طريق الكفر والاستكبار على طريق الهدى والاستغفار. فانظروا يا عباد الله إلى عاقبة التكبر عن الحق، وإلى مصير من يستهين بأوامر الله.

فيا أيها المسلم، احمد ربك على نعمة الهداية، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، واحذر من الكبر والغرور، فإن الجنة حُفَّت بالمكاره، والنار حُفَّت بالشهوات. وتذكَّر دائماً أن الدنيا دار ابتلاء، والآخرة دار جزاء، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، وما ربك بظلامٍ للعبيد.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Ибрахим

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Столь омерзительный, Что проглотить его великой мукой будет; К нему со всех сторон подступит смерть, Но не дадут ему вкусить ее (И завершить свои страданья), - Ведь впереди его уж ждут Жестокие, болезненные муки.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Притча о тех, кто не уверовал (в Аллаха): Деянья их подобны пеплу, над которым Поднялся вихрь в бурный день. Они не властны ни над чем, Что (заблуждением) себе стяжали, - А заблуждение (их) слишком глубоко.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Ибрахим 16

Сура Ибрахим Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,

Сура Аят 16/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.