Ibrahim · 16/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مِّن وَرَائِهِ: di hadapannya (pada hari kiamat), bukan di belakangnya. Maksudnya, di hadapan orang kafir yang sombong itu telah menanti neraka Jahanam.
  • مَاءٍ صَدِيدٍ: air nanah bercampur darah yang mengalir dari tubuh penghuni neraka.

Tafsir:

Wahai saudaraku seiman, bayangkanlah betapa mengerikannya nasib orang-orang yang sombong dan ingkar kepada Allah. Di hadapan mereka pada hari kiamat kelak telah terbentang neraka Jahanam yang siap menerima mereka dengan segala siksanya yang dahsyat. Mereka tidak bisa lari atau menghindar, karena neraka itu telah menanti di depan mata mereka.

Bukan hanya itu, mereka juga akan diberi minum dari air nanah yang sangat menjijikkan—campuran antara nanah dan darah yang mengalir dari tubuh para penghuni neraka. Air itu tidak akan pernah menghilangkan dahaga mereka, bahkan semakin membuat mereka tersiksa. Betapa pedihnya! Mereka kehausan yang amat sangat, tetapi ketika diberikan minuman, yang ada hanyalah air kotor yang membuat mereka semakin menderita.

Saudaraku, renungkanlah! Ini adalah gambaran nyata yang Allah kabarkan kepada kita agar kita tidak termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah Maha Penyayang telah memberikan peringatan ini di dunia agar kita segera kembali kepada-Nya. Jangan sampai kita menyesal di akhirat kelak, ketika pintu taubat telah tertutup dan siksaan telah menanti.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa merendahkan hati, menjauhi kesombongan, dan memperbanyak amal kebaikan. Sesungguhnya surga dengan segala kenikmatannya jauh lebih indah daripada kehinaan dan penderitaan yang menanti di neraka. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Ibrahim

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
dan Kami pasti akan menempatkan kamu di negeri-negeri itu sesudah mereka. Yang demikian itu (adalah untuk) orang-orang yang takut (akan menghadap) kehadirat-Ku dan yang takut kepada ancaman-Ku".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Dan mereka memohon kemenangan (atas musuh-musuh mereka) dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
diminumnnya air nanah itu dan hampir dia tidak bisa menelannya dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak juga mati, dan dihadapannya masih ada azab yang berat.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, amalan-amalan mereka adalah seperti abu yang ditiup angin dengan keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak dapat mengambil manfaat sedikitpun dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Ibrahim 16

Surat Ibrahim Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan…

Surat Ayat 16/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu