İbrahim · 16/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 Azərbaycan dilində
Qabaqda onu Cəhənnəm gözləyir; orada ona irinli su içirdiləcək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mən varaəihi (مِّن وَرَائِهِ): Onun qarşısında, önündə.
  • Cəhənnəm (جَهَنَّمُ): Cəhənnəm odu.
  • Yusqa (يُسْقَىٰ): İçirdilər, su verilər.
  • Məun sədid (مَّاءٍ صَدِيدٍ): İrinli su – cəhənnəm əhlinin dərisindən axan qan və irin qarışığı.

Təfsir:

Bu kafir və təkəbbürlü insanın – o zalımın – qarşısında, yəni axirətdə onu gözləyən Cəhənnəm vardır. O, ora atılacaq və orada ona elə bir su içirdiləcək ki, bu su cəhənnəm əhlinin bədənlərindən süzülən irin və qan qarışığıdır. Bu su o qədər iyrənc və murdardır ki, onu içən heç vaxt susuzluğunu yatıra bilməz. Əksinə, hər qurtumda əzabı daha da artar, susuzluğu daha da şiddətlənər. Beləliklə, o, həm susuzluq əzabı, həm də bu murdar suyu içmək məcburiyyətində qalmaq əzabı ilə üz-üzə qalacaq.

Bu, Allahın kafirlərə və Onun ayələrini inkar edənlərə verdiyi ən ağır cəzalardan biridir. Çünki onlar dünyada haqqı rədd etdilər, özlərini böyük gördülər və Allahın nemətlərinə şükür etmədilər. Axirətdə isə onların qarşısında yalnız Cəhənnəm və onun dəhşətli əzabları dayanacaqdır.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al və bil ki, Allahın əzabı çox şiddətlidir. Bu dünyada bir anlıq ləzzət və nəfsin istəkləri uğrunda özünü əbədi əzaba atma. Tövbə et, Allaha qayıt və Onun rəhmətinə sığın. Çünki Allah çox bağışlayandır, rəhm edəndir. O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edər və onları bu dəhşətli əzabdan qoruyar. Unutma ki, Cəhənnəm yalnız kafirlər və zalımlar üçün deyil, həm də günahkarlar üçün bir xəbərdarlıqdır. Odur ki, bu gün özünü islah et, sabah peşman olma!



📜 Ayə 14-18 — İbrahim surəsi

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
və onlardan sonra sizi o yerdə sakin edəcəyik. Bu, hüzurumda durmaqdan qorxanlar və təhdidimdən çəkinənlərə aiddir”.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Elçilər qələbə istədilər. Hər bir inadkar dikbaş da ziyana uğradı.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Qabaqda onu Cəhənnəm gözləyir; orada ona irinli su içirdiləcək.
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
O bunu qurtum-qurtum içəcək, amma onu uda bilməyəcəkdir. Ona hər yandan ölüm gələcək, lakin o, ölməyəcəkdir. Bunun ardınca da ağır bir əzab gələcəkdir.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Rəbbini inkar edənlərin məsəli – onların əməlləri, qasırğalı bir gündə küləyin şiddətlə sovurduğu külə bənzəyir. Onlar gördükləri işlərə görə savab qazanmazlar. Dərin azğınlıq da elə budur.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — İbrahim 16

İbrahim surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qabaqda onu Cəhənnəm gözləyir; orada ona irinli su içirdiləcək.

Surə Ayə 16/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers