సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను సత్యంతో సృష్టించాడని నీకు తెలియదా?" ఆయన కోరితే…

ఇబ్రాహీం · 19/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను సత్యంతో సృష్టించాడని నీకు తెలియదా?" ఆయన కోరితే మిమ్మల్ని నశింపజేసి, మరొక క్రొత్త సృష్టిని తేలగడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

أَلَمْ تَرَ: నీవు చూడలేదా? తెలుసుకోలేదా? (ఇక్కడ "చూడటం" అంటే జ్ఞానం పొందడం, గ్రహించడం అని అర్థం)
بِالْحَقِّ: సత్యంతో, యథార్థంగా, ఉద్దేశ్యరహితంగా కాకుండా సరైన ప్రయోజనంతో
إِن يَشَأْ: ఆయన కోరుకుంటే
يُذْهِبْكُمْ: మిమ్మల్ని తొలగించును, నశింపజేయును
خَلْقٍ جَدِيدٍ: కొత్త సృష్టి, నూతన జీవులు

ఆయత్ వివరణ:

ఓ మానవుడా! నీవు గ్రహించలేదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో, యథార్థమైన ప్రయోజనంతో సృష్టించాడు. ఆయన వాటిని వ్యర్థంగా, ఉద్దేశ్యం లేకుండా సృష్టించలేదు. ఈ సృష్టిలో ఆయన జ్ఞానం, శక్తి, ప్రజ్ఞ మరియు ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి. ఈ ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటిలోని అద్భుతమైన వ్యవస్థను చూసి, మనుషులు అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గుర్తించాలి, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వాములుగా చేర్చకూడదు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తిని తెలియజేస్తూ చెప్పాడు: ఆయన కోరుకుంటే మిమ్మల్ని తుదముట్టించి, మీ స్థానంలో మరొక కొత్త సృష్టిని తీసుకువస్తాడు. మీకు బదులుగా ఆయనను విధేయతతో ఆరాధించే, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించే వేరే జాతిని సృష్టిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్‌కు అత్యంత సులభమైన, స్వల్పమైన విషయం. ఆయన సృష్టించడంలోనూ, నశింపజేయడంలోనూ, తిరిగి కొత్తగా సృష్టించడంలోనూ ఎటువంటి అశక్తత లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సృష్టిలో ప్రయోజనం ఉంది: అల్లాహ్ ఆకాశాలను, భూమిని వ్యర్థంగా సృష్టించలేదు. ప్రతి సృష్టిలోనూ ఒక గొప్ప లక్ష్యం, జ్ఞానం దాగి ఉంది. ఇది మనల్ని ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
అల్లాహ్ శక్తి అనంతం: ఆయన కోరుకుంటే ఒక్క క్షణంలో మనందరినీ తొలగించి, మన స్థానంలో కొత్త జీవులను సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని రుజువు చేస్తుంది.
విధేయత యొక్క విలువ: అల్లాహ్ మనకు బదులుగా ఆయనను విధేయతతో ఆరాధించే వేరే సృష్టిని తీసుకురాగలడు. కాబట్టి మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడంలో నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
ఇస్లాంలో ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచనలో ముంచి, సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మనకు లభించిన గొప్ప అవకాశం.
భయం మరియు ఆశ కలిగించే సందేశం: అల్లాహ్ కోరుకుంటే మనల్ని తొలగించగలడని తెలుసుకోవడం భయం కలిగిస్తుంది; అదే సమయంలో ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని తెల

📜 వచనం 17-21 — సూరా ఇబ్రాహీం

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

దానిని అతడు గుటకలు గుటకలుగా బలవంతంగా గొంతులోకి దింపటానికి ప్రయత్నిస్తాడు. కాని దానిని మ్రింగలేడు. అతనికి ప్రతి వైపు నుండి మరణం ఆసన్నమవుతుంది, కాని అతడు మరణించలేడు. మరియు అతని ముందు భయంకరమైన శిక్ష వేచి ఉంటుంది

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

తమ ప్రభువును తిరస్కరించిన వారి కర్మలను, తుఫాను దినమున పెనుగాలి ఎగురవేసే బూడిదతో పోల్చవచ్చు. వారు తమ కర్మలకు ఎలాంటి ప్రతిఫలం పొందలేరు. ఇదే మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం పోవటం

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

మరియు అలా చేయటం అల్లాహ్ కు కష్టమైన పని కాదు

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

మరియు వారందరూ అల్లాహ్ ముందు హాజరు పరచబడి నప్పుడు, (ఇహలోకంలో) బలహీనులుగా ఉన్నవారు గొప్పవారిగా ఉన్న వారితో అంటారు: వాస్తవానికి ప్రపంచంలో మేము మిమ్మల్ని అనుసరించాము, ఇపుడు మీరు మమ్మల్ని అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడటానికి ఏమైనా చేయగలరా?" వారంటారు: అల్లాహ్ మాకు సన్మార్గం చూపి ఉంటే మేము మీకు కూడా (సన్మార్గం) చూపి ఉండేవారం. ఇపుడు మనం దుఃఖపడినా లేదా సహనం వహించినా అంతా ఒక్కటే! మనకిప్పుడు తప్పించుకునే మార్గం ఏదీ లేదు

← వచనం 18 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 20 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

19వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 19

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను సత్యంతో సృష్టించాడని నీకు తెలియదా?" ఆయన కోరితే…

సూరా వచనం 19/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.