ابراہیم · 19/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم کو نابود کر دے اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق پیدا کر دے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، یعنی حکمت اور مقصد کے ساتھ، بے کار نہیں۔
  • یُذْهِبْکُمْ: تمہیں لے جائے، تمہیں فنا کر دے، تمہیں ختم کر دے۔
  • خَلْقٍ جَدِیدٍ: نئی مخلوق، نئی قوم۔

تفسیر:

اے مخاطب انسان! کیا تم نے یہ نہیں دیکھا اور کیا تمہیں یہ معلوم نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے؟ یعنی اس نے انہیں کھیل تماشے کے لیے یا بے مقصد پیدا نہیں کیا، بلکہ حکمت اور مصلحت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ یہ کائنات اس کی وحدانیت اور اس کی کامل قدرت کی دلیل ہو، تاکہ لوگ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ایک اور نمونہ بیان فرماتا ہے کہ اگر وہ چاہے تو تم سب کو ختم کر دے اور تمہاری جگہ ایک نئی مخلوق پیدا کر دے جو اس کی اطاعت کرنے والی اور اس کی عبادت کرنے والی ہو۔ یہ کام اللہ کے لیے بالکل آسان ہے، کیونکہ جس نے آسمان اور زمین پیدا کیے، اس کے لیے تمہیں ختم کر کے دوسری مخلوق لانا کوئی مشکل کام نہیں۔

یہ آیت مسلمانوں کو اللہ کی قدرت کا احساس دلاتی ہے اور انہیں متنبہ کرتی ہے کہ اللہ پر ایمان لانے کے بعد اس کی نافرمانی نہ کریں، کیونکہ اللہ کو کسی کی حاجت نہیں۔ اگر تم اس کی اطاعت نہیں کرو گے تو وہ تمہیں ختم کر کے دوسری قوم کو لے آئے گا جو اس کی اطاعت کرے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت اور قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ جب ہم آسمانوں اور زمین کی وسعتوں کو دیکھتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے کہ اس کائنات کا خالق ایک ہے اور وہی عبادت کے لائق ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو مقصد کے ساتھ گزاریں، اللہ کی عبادت کریں اور اس کی اطاعت میں رہیں، کیونکہ اللہ کی قدرت کامل ہے اور وہ چاہے تو ہمیں ختم کر کے ہماری جگہ اپنے فرمانبردار بندے پیدا کر دے۔ یہ ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کے احسانات کو یاد رکھیں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — ابراہیم

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور گلے سے نہیں اتار سکے گا اور ہر طرف سے اسے موت آرہی ہوگی مگر وہ مرنے میں نہیں آئے گا۔ اور اس کے پیچھے سخت عذاب ہوگا
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے کفر کیا ان کے اعمال کی مثال راکھ کی سی ہے کہ آندھی کے دن اس پر زور کی ہوا چلے (اور) اسے اڑا لے جائے (اس طرح) جو کام وہ کرتے رہے ان پر ان کو کچھ دسترس نہ ہوگی۔ یہی تو پرلے سرے کی گمراہی ہے
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم کو نابود کر دے اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق پیدا کر دے
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
اور یہ خدا کو کچھ بھی مشکل نہیں
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
اور (قیامت کے دن) سب لوگ خدا کے سامنے کھڑے ہوں گے تو ضعیف (العقل متبع اپنے رؤسائے) متکبرین سے کہیں گے کہ ہم تو تمہارے پیرو تھے۔ کیا تم خدا کا کچھ عذاب ہم پر سے دفع کرسکتے ہو۔ وہ کہیں گے کہ اگر خدا ہم کو ہدایت کرتا تو ہم تم کو ہدایت کرتے۔ اب ہم گھبرائیں یا ضد کریں ہمارے حق میں برابر ہے۔ کوئی جگہ (گریز اور) رہائی کی ہمارے لیے نہیں ہے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — ابراہیم 19

سورہ ابراہیم آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمانوں اور…

سورہ آیت 19/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں