ابراهيم · 20/52
ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 پښتو
او دغه (كار) په الله باندې هېڅ ګران نه دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

  • بِعَزِيزٍ: دلته "عزیز" د "ممتنع" او "ګران" په معنا ده، يعني هغه کار چې څوک يې نشي کولای او يا يې په کولو کې سختي وي.

د آيت تفسير (التفسير):

دا آيت د هغو خبرو په دوام کې راغلی چې الله تعالی په کې د مشرکانو او کافرانو د ګواښ په اړه فرمايلي دي، چې که دوی له حق څخه مخ واړوي، الله به هغوی له منځه يوسي او بل قوم به راولي چې د الله اطاعت به کوي. په دې آيت کې الله تعالی فرمايي چې ستاسو له منځه وړل او ستاسو پر ځای بل مخلوق راوستل زموږ لپاره هېڅ ګران او ستونزمن کار نه دی. دا کار الله ته ډېر اسان او ساده دی، ځکه چې هغه پر هر څه قادر دی. الله تعالی چې کله وغواړي، کولای شي تاسو فاني کړي او پر ځای يې بل قوم راولي چې ستاسو په پرتله غوره او اطاعت کوونکی وي. دا خبره د الله د قدرت او عظمت د بيان لپاره ده، چې هيڅ شی د هغه له ارادې څخه بهر نه دی او هيڅ کار د هغه لپاره ګران نه دی.

فايدې (الفوائد):

  1. دا آيت د الله تعالی د مطلق قدرت ښودنه کوي، چې د هغه په وړاندې هيڅ شی نشي درېدلی، نه د انسانانو ځواک او نه د دوی شمېر.
  2. په دې آيت کې د الله تعالی له عذاب څخه وېره او له هغه څخه د توبې او رجوع هڅونه شته، ځکه چې الله کولای شي هر وخت يو قوم له منځه يوسي او بل يې راولي.
  3. دا آيت مسلمانان هڅوي چې د الله په لاره کې ثابت قدم پاتې شي او د دښمنانو له ګواښونو څخه ونه وېرېږي، ځکه چې الله د خپلو بندګانو مدد کوي او د هغوی پر ځای به ښه خلک راولي که دوی له حق څخه مخ واړوي.
  4. په دې کې د الله تعالی د رحمت او عدل يادونه ده، چې هغه پر خپلو بندګانو ظلم نه کوي، بلکې که چيرې يې عذاب کړي، نو د دوی د کفر او سرغړونې له امله به وي.


📜 آیت 18-22 — سورت ابراهيم

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
حال د هغو كسانو چې په خپل رب سره كافران شوي دي، د دوى عملونه د هغه ايرو په شان دي چې په سخته بادي ورځ كې پرې تیز باد راوالوځي، دوى به له خپلو كړو عملونو نه په هېڅ شي قادره نشي۔، همدغه ډېره لرې ګمراهي ده
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ایا ته نه وینې چې بېشكه الله اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، كه هغه وغواړي (، نو) تاسو به ختم كړي او نوي خلق به راولي
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
او دغه (كار) په الله باندې هېڅ ګران نه دى
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
او دوى به ټول الله ته ظاهر شي، نو كمزوران به هغو كسانو ته ووايي چې كبر او لويي به يې كوله: بېشكه مونږ ستاسو پیروي كوونكي وو، نو ایا تاسو زمونږ څخه د الله له عذاب نه څه شى لرې كوونكي يئ؟ هغوى به ووايي: كه الله مونږ ته هدایت كړى وى (نو) مونږ به خامخا تاسو ته لار ښوونه كړې وى، پر مونږ برابر دي كه مونږ شور او فریاد وكړو، یا مونږ صبر وكړو، زمونږ لپاره هېڅ د خلاصي ځاى نشته
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
او كله چې د خبرې فیصله وشي، شیطان به ووايي: بېشكه الله له تاسو سره وعده كړې وه حقه وعده او ما له تاسو سره وعده كړې وه، نو ما له تاسو سره خلاف وكړو، او زما لپاره پر تاسو باندې هېڅ غلبه نه وه غیر له دې نه چې ما تاسو راوبللئ، نو تاسو زما بلنه قبوله كړه (اوس) نو تاسو ما مه ملامتوئ او (بلكې) خپل ځانونه ملامته كړئ، نه زه ستاسو فریادرس یم او نه تاسو زما فریاد رسان یئ، بېشكه زه كافر (او بېزاره) شوى یم په هغه څه چې تاسو زه (له الله سره) شریك كړى وم له دې نه مخكې۔، بېشكه دا ظالمان چې دي د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
ابراهيمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
20آیت

ژباړه — ابراهيم 20

سورت ابراهيم آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه (كار) په الله باندې هېڅ ګران نه دى

سورت آیت 20/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers