ابراہیم سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

ابراہیم · 20/52

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ۋە پۈتۈن مەخلۇقاتلارنى يوق قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئورنىغا يېڭى بىر مەخلۇق ئەۋلاد كەلتۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەرگىز قىيىن ئەمەسلىكىنى، بەلكى ئىنتايىن ئاسان ۋە ئوڭاي ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

وَمَا ذَٰلِكَ: بۇ ئىش، يەنى سىلەرنى ھالاك قىلىش ۋە ئورنىڭلارغا باشقىلارنى كەلتۈرۈش.
عَلَى اللَّهِ: ئاللاھ تائالاغا نىسبەتەن.
بِعَزِيزٍ: قىيىن، مۇمكىن بولمايدىغان، ئاللاھنى ئاجىز قىلىدىغان ئىش دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھېچ نەرسىنىڭ ئۇنى ئاجىز قىلالمايدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئاللاھ تائالا بىر قەۋمنى ھالاك قىلىشنى ۋە ئۇلارنىڭ ئورنىغا يېڭى بىر ئەۋلادنى كەلتۈرۈشنى ئىرادە قىلسا، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەرگىز قىيىن ئەمەس. چۈنكى ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىگە قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسىنى توسالمايدۇ ۋە ئۇنى ئاجىز قىلالمايدۇ. ئۇ بىر ئىشنى پەقەت «بول» دېسىلا بولىدۇ. شۇڭا، ئىنسانلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەسلىكىنى، بەلكى ھەممە نەرسىنىڭ ئۇنىڭغا موھتاج ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قىلغاي.

📜 ئايەت 18-22 — ابراہیم سۈرىسى

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

پەرۋەردىگارنى ئىنكار قىلغانلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى بورانلىق كۈندە شامال ئۇچۇرۇپ كەتكەن بىر دۆۋە كۈلگە ئوخشىمايدۇ، كاپىرلار (بۇ دۇنيادا) قىلغان ياخشى ئەمەللىرى ئۈچۈن ئازراقمۇ شاۋابقا ئېرىشەلمەيدۇ، بۇ چۇڭقۇر ئېزىشتۇر (يەنى چوڭ زىياندۇر)

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى اﷲ نىڭ ھەق ئاساستا ياراتقانلىقىنى (يەنى بىكار ياراتمىغانلىقىنى) كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر اﷲ خالىسا، (ئى ئىنسانلار!) سىلەرنى يوق قىلىۋېتىپ (ئورنۇڭلارغا سىلەردىن ياخشى) يېڭى ئادەملەرنى يارىتىدۇ

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

ئۇلار (يەنى خالايىقلار) نىڭ ھەممىسى (قىيامەت كۈنى قەبرىلىرىدىن) چىقىپ، اﷲ قا مۇلاقات بولىدۇ، ئاجىزلىرى (يەنى ئەگەشكۈچىلىرى) مۇتەكەببىرلىرىگە (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلىرىگە): «شۈبھىسىزكى، بىز سىلەرنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىڭلار ئىدۇق، سىلەر بىزگە بولۇۋاتقان اﷲ نىڭ ئازابىدىن ئازراق دەپئى قىلالامسىلەر؟» دەيدۇ. ئۇلار: «اﷲ بىزنى ھىدايەت قىلغان بولسا ئىدى، بىز ئەلۋەتتە سىلەرنى ھىدايەت قىلاتتۇق، بىز مەيلى نالە - پەرياد قىلايلى، مەيلى سەۋر قىلايلى، بەربىر ئوخشاش، بىزگە ھېچقانداق قاچىدىغان جاي يوق» دەيدۇ

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئىش پۈتكەندە (يەنى ھېساب تۈگەپ، جەننەتىلەر بىلەن دوزىخىلار ئايرىلىپ بولغاندا)، شەيتان: «اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرگە (ئىتائەت قىلغۇچىنى مۇكاپاتلاش، ئاسىيلىق قىلغۇچىنى جازالاشتىن ئىبارەت) راست ۋەدىنى قىلغان ئىدى، (ۋەدىسىگە ۋاپا قىلدى). مەن سىلەرگە (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش ساۋاب، جازا دېگەنلەر يوق، دەپ يالغان) ۋەدە قىلغان ئىدىم، (ۋەدەمگە) خىلاپلىق قىلدىم، سىلەرگە مېنىڭ (كۇفرىغا، گۇناھقا زورلىغۇدەك) ھۆكۈمرانلىقىم بولغىنى يوق، مەن سىلەرنى پەقەت (گۇمراھلىققا) دەۋەت قىلدىم، سىلەر (دەۋىتىمنى) قوبۇل قىلدىڭلار، شۇنىڭ ئۈچۈن مېنى ئەيىبلىمەڭلار، ئۆزۈڭلارنى ئەيىبلەڭلار، مەن سىلەرگە ياردەم بېرىپ سىلەرنى قۇتقۇزالمايمەن، سىلەرمۇ ماڭا ياردەم بېرىپ مېنى قۇتقۇزالمايسىلەر، مەن سىلەرنىڭ بۇرۇن مېنى اﷲ قا (ئىبادەتتە) شېرىك قىلغانلىقىڭلارنى ئېتىراپ قىلمايمەن، شۈبھىسىزكى، زالىملار چوقۇم قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ» دەيدۇ

→ ئايەت 19 📖 ابراہیم ئايەت 21 ←

ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى

52ئايەت

MeccanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 20

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

سۈرىسى ئايەت 20/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.