Ibrahim · 20/52
Translation Transliteration — Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 English Meaning
And that is not difficult for Allah.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • ʿazīz (عزيز): Here it means "difficult," "hard," or "impossible to achieve." In this context, it denotes something that is beyond one's power or capability.

Explanation of the Verse:

This verse comes as a powerful conclusion to the preceding verses, where Allah reminds humanity of His absolute sovereignty over all creation. The verse states: "And that is not difficult for Allah" — meaning that replacing you with another creation, or destroying you and bringing forth a new people who obey Him, is not a matter of any difficulty or strain for Him whatsoever.

The meaning is clear: Allah, the Exalted, is not incapable of destroying you and bringing forth a new creation in your place. This is not something that would overwhelm Him or present any challenge to His infinite power. Rather, it is utterly easy and effortless for Him. He simply says to a thing "Be," and it is. His command is instantaneous, and His power knows no limits.

This verse serves as a stern yet merciful warning — a reminder that human existence is not a necessity for Allah, but rather a favor and a trust. If people turn away from His guidance and persist in disbelief, He is fully able to replace them with others who will worship Him and follow His messengers. This is a call to reflection: our position in this world is not guaranteed; it is conditional upon our obedience and gratitude.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, ponder deeply upon this profound truth. The One who created the heavens and the earth, who set the sun and moon in their courses, who sustains every living being — is He unable to bring forth another people if you turn away? Certainly not! This verse instills in the believer's heart both hope and humility. Hope, because it reminds us that Allah's power is boundless, and His mercy is vast — He can forgive, transform, and elevate anyone He wills. Humility, because it reminds us that our existence is a gift, not a right. We must cherish this gift by living in obedience to our Creator.

Let this verse be a wake-up call to every soul: Allah does not need us, but we are in desperate need of Him. The door of repentance is open, and His mercy embraces all who turn back to Him. Do not delay — for He is able to replace you, but He is also able to forgive you and raise you to the highest ranks. Choose the path that leads to His pleasure, and you will find that His power works in your favor, not against you.



📜 Verse 18-22 — Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is not difficult for Allah.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
And they will come out [for judgement] before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allah?" They will say, "If Allah had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allah] before. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
20Verse

Translation — Ibrahim 20

Surah Ibrahim Verse 20 - Read, Listen, Translation, English : And that is not difficult for Allah.

Surah Verse 20/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 18–22. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers