وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ٢٠
🔤 Transliteration
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
И это для (могущества) Аллаха Великой (мОчи) не составит.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
معاني الكلمات:
- بِعَزِيزٍ: أي بممتنعٍ أو صعبٍ أو متعذّر. المعنى: ليس ذلك على الله بأمرٍ عسيرٍ أو مستحيل.
التفسير:
يقول الله تعالى في محكم كتابه: ﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾، أي: وما إهلاككم أيها الكافرون المعاندون، والإتيان بخلقٍ آخرين غيركم بدلًا منكم، بأمرٍ صعبٍ أو ممتنعٍ على الله سبحانه وتعالى، بل هو أمرٌ هينٌ يسيرٌ عليه جلَّ وعلا.
فالله تعالى هو القادر المطلق، الذي إذا أراد شيئًا فإنما يقول له: كن فيكون. لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يستعصي عليه أمرٌ مهما عظُم. فإهلاك الأمم الطاغية وإبدالها بأممٍ أخرى أطوعَ وأصلح، من أسهل الأمور عليه سبحانه، وقد فعل ذلك في سالف الأزمان مع أممٍ كثيرة كعادٍ وثمود وقوم لوط وغيرهم.
وهذا الخطاب القرآني يحمل في طياته تهديدًا ووعيدًا للمكذبين، وفي الوقت نفسه هو دعوةٌ للتأمل والاعتبار: إذا كان الله قادرًا على إهلاككم والإتيان بغيركم، فبادروا إلى طاعته والإيمان به قبل فوات الأوان، ولا تغتروا بقوتكم أو عددكم أو أموالكم، فإن كل ذلك لا يزن عند الله شيئًا إذا خالفتم أمره.
أيها المسلم، تأمل في عظمة هذا المعنى: إن الذي خلق السماوات والأرض بقدرته، ويدبّر أمر الخلائق بحكمته، لا يعجزه شيءٌ في الوجود. فإذا كان هذا شأنه، فليكن توكلنا عليه صادقًا، وخوفنا منه عظيمًا، ورجاؤنا في رحمته واسعًا. فمن كان الله معه، فلا خوف عليه ولا حزن، ومن كان الله عليه، فلا ناصر له ولا معين.
إن هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بالله، وتذكّره بأن نصر الله قريبٌ لأوليائه، مهما تكالب الأعداء، فإنما هم عبادٌ ضعفاء تحت قهر الله وسلطانه. فالله على كل شيءٍ قدير، وما ذلك على الله بعزيزٍ أبدًا.
📜 Аят 18-22 — Ибрахим
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Притча о тех, кто не уверовал (в Аллаха): Деянья их подобны пеплу, над которым Поднялся вихрь в бурный день. Они не властны ни над чем, Что (заблуждением) себе стяжали, - А заблуждение (их) слишком глубоко.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Ужель не видишь, что Аллах По (мудрой) Истине построил небеса и землю, И, будь на то желание Его, Он повелит исчезнуть вам И новое творение назначит.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
И это для (могущества) Аллаха Великой (мОчи) не составит.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Предстанут все перед Аллахом, И скажут кроткие всем тем, кто величался: "Мы следовали вам, и вот теперь Вы можете избавить нас Хоть от чего-нибудь из мук Аллаха?" Они им скажут: "Если бы Аллах был нам Водитель, Мы повели бы за собой и вас. Ну, а сейчас нам все равно: Остаться ли с печалью в сердце Или терпением его наполнить, - Нам избавления уж нет".
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Когда же все решится, Сатана им скажет: "Ведь обещанье Истины вам дал Аллах, Давал вам обещание и я, Но в нем я обманул вас, И власти не было над вами у меня: Я только звал вас, ну, а вы (По доброй воле) отозвались. А потому меня не попрекайте, Вините только лишь себя. Я не могу ничем помочь вам, И вы не можете мне помощь оказать. Я отрекаюсь от того, что раньше Меня вы в соучастники (Аллаху) возвели. Для злотворящих - истинно, мучительная кара".
Перевод — Ибрахим 20
Сура Ибрахим Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это для (могущества) Аллаха Великой (мОчи) не составит.
Сура Аят 20/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.