Сура Ибрахим — Аят 20

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• وَمَا (ва-ма̄) — «и не», «а не»; отрицательная частица.
• ذَٰلِكَ (дха̄лика) — «это», «то»; указательное местоимение, относящееся к упомянутому ранее — уничтожению людей и приведению других творений.
• عَلَى اللَّهِ (ʿала̄ Алла̄хи) — «для Аллаха», «перед Аллахом»; указывает на то, что речь идёт о могуществе Всевышнего.
• بِعَزِيزٍ (би-ʿазӣзин) — «не является чем-то невозможным», «не является трудным»; от корня «ع ز ز» — «быть сильным, могущественным»; здесь в значении «нечто, что может одолеть, оказаться непреодолимым».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что уничтожить одни народы и привести на их место другие творения — вовсе не является для Него чем-то трудным или невозможным. Это не представляет для Него никакой сложности и не может ослабить Его могущество. Напротив, это для Него легко и просто, ведь Он — Всемогущий, и ничто не способно противостоять Его воле или выйти из-под Его власти. Он — Тот, Кто обладает абсолютной силой над всем сущим, и ни одна вещь, какой бы великой она ни казалась, не является для Него тяжёлой или непреодолимой.

Этот аят — прекрасное напоминание для каждого верующего: могущество Аллаха безгранично, и всё, что происходит в этом мире — создание народов, их исчезновение, смена поколений — всё это совершается по Его мудрому повелению и не составляет для Него ни малейшего затруднения. Если человек задумается над этим, его сердце наполнится смирением и упованием на Господа, Которому подвластно всё. И пусть это станет для нас побуждением обращаться к Аллаху с искренней мольбой, ведь Тот, для Кого нет ничего невозможного, способен ответить на наши просьбы, простить наши грехи и даровать нам Свою милость. Поистине, обращение к Всемогущему Аллаху — это путь к спокойствию души и счастью в обоих мирах.