Ibrahim · 20/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 På Norsk
Dette er ingen stor sak for Gud.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • ʿazīz: Her betyr det vanskelig, umulig eller noe som er utilgjengelig. I denne sammenhengen handler det om noe som er umulig å gjennomføre eller oppnå.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en avslutning på en advarsel til dem som avviser sannheten. Allah minner dem om at Han har full makt over alt. Det å ødelegge dere og erstatte dere med et annet folk er ikke vanskelig eller umulig for Allah – tvert imot er det enkelt og lett for Ham. Han er allmektig, og ingenting kan hindre Ham i å gjøre det Han vil. Ingen kan motsette seg Hans vilje, og ingen kan unnslippe Hans makt. Dette er en påminnelse om at mennesker ikke skal føle seg trygge eller selvtilstrekkelige, for Allahs makt er ubegrenset og overgår all menneskelig styrke.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Verset lærer oss om Allahs absolutte makt og suverenitet. Ingenting er for stort eller vanskelig for Ham, og dette fyller den troende med ydmykhet og respekt for Skaperen.
  • Det er en advarsel til dem som er arrogante og tror de er uunnværlige. Ingen er uunnværlige i Allahs skaperverk – Han kan skape nye generasjoner når Han vil.
  • Verset gir også trøst til de troende som føler seg undertrykt eller svake. De vet at Allahs makt står bak dem, og at Han er i stand til å hjelpe dem og straffe deres fiender når Han finner det passende.
  • Det minner oss om at vi alltid bør være takknemlige for Allahs nåde og ikke ta Hans godhet for gitt. Vi bør strebe etter å følge Hans vei, for Han er allmektig og vil holde oss ansvarlige for våre handlinger.


📜 Vers 18-22 — Sure Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Slik forholder det seg med dem som fornekter Herren. Deres gjerninger er som aske for vinden en stormfull dag. De oppnår intet ved det de har prestert. Dette er villfarelse, langt fremskreden.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Innser du ikke at Gud har skapt himlene og jorden på alvor? Om Han vil, kan Han la dere forgå og frembringe en ny skapning.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Dette er ingen stor sak for Gud.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Alle vil tre frem for Gud! Da vil de svake si til de sterke og hovmodige: «Vi var deres følgesvenner, kan ikke dere nå hjelpe oss av med litt av Guds straff?» Men de svarer: «Om Gud hadde veiledet oss, ville vi veiledet dere. Det spiller ingen rolle for oss om vi gir oss over eller bærer med tålmod, vi har ingen tilflukt.»
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Satan sier når saken er avgjort: «Gud gav dere et sant løfte. Jeg gav dere også et løfte, men jeg svek dere. Jeg hadde ingen makt over dere. Jeg kunne bare kalle på dere, og så hørte dere på meg. Skyld ikke på meg, men skyld på dere selv. Jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg. Jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med Gud.» De urettferdige går en smertelig straff i møte.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Ibrahim 20

Sure Ibrahim Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette er ingen stor sak for Gud.

Sure Vers 20/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers