Sure Ibrahim — Vers 20

Bedeutung der Wörter:

• ʿazīz: Hier im Sinne von „unmöglich“ oder „schwer zu bewältigen“ – also etwas, das man nicht erreichen oder nicht überwinden kann.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah der Erhabene macht in diesem Vers deutlich, dass es für Ihn keineswegs schwer oder unmöglich ist, die Menschen, die sich von Seinem Weg abwenden, zu vernichten und andere an ihrer Stelle zu erschaffen. Vielmehr ist dies für Ihn eine äußerst leichte und einfache Angelegenheit. Er, der Allmächtige, hat die volle Macht über alles – nichts kann Ihn herausfordern oder in die Enge treiben. Wer auch immer sich gegen Allah stellt oder Seine Zeichen leugnet, der sollte wissen, dass Allah nicht auf ihn angewiesen ist. Wenn Er will, lässt Er ein Volk vergehen und bringt ein anderes hervor, das Ihm gehorcht und Ihn anbetet.

Dieser Vers trägt eine tiefe Botschaft der Ermahnung und zugleich der Hoffnung: Ermahnung für diejenigen, die in Sünde und Ablehnung verharren – denn ihre Existenz ist nicht unantastbar. Und Hoffnung für die Gläubigen – denn Allahs Macht ist unbegrenzt, und Er kann die Wahrheit stets siegen lassen, selbst wenn die Umstände noch so schwierig erscheinen. So lehrt uns dieser Vers, unser Vertrauen allein auf Allah zu setzen und uns bewusst zu sein, dass nichts außerhalb Seiner Fähigkeit liegt. Wer sich Allah zuwendet, der steht auf festem Grund – denn der Herr des Himmels und der Erde ist über alles erhaben und vermag alles.