Сураи Ибрахим Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин бар Худо душвор нест.

Ибрахим · 20/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ин бар Худо душвор нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «عَزِيز» дар ин ҷо ба маънои «мамнуъ» ва «нотавонкунанда» аст, яъне чизе ки бар касе гарон ва ғайриимкон бошад.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки нест кардани шумо ва овардани халқи дигаре ба ҷои шумо барои Аллоҳ таоло ҳеҷ гуна душворӣ надорад ва Ӯро аз ин кор чизе нотавон намекунад. Ин кор барои Парвардигор осон ва сабук аст, зеро Ӯ бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест. Ҳамон гуна ки шуморо аз нестӣ ба вуҷуд овард, метавонад шуморо нест кунад ва мардуми дигареро ба ҷои шумо биёрад. Ин оят ба бандагон ёдоварӣ мекунад, ки қудрати Аллоҳ таоло бениҳоят аст ва ҳеҷ чиз Ӯро мағлуб карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят имонро дар дил қавӣ мегардонад, зеро банда мефаҳмад, ки Парвардигори ӯ бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ кор барои Ӯ душвор нест.

— Ин оят ба инсон таваккул ва умедворӣ ба Аллоҳро таълим медиҳад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоат водор мекунад, зеро медонем, ки ҳаёту мамот ва ҳастии мо танҳо дар дасти Аллоҳ аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ ба қудрати худ ё дигарон такя накунем, балки танҳо ба Аллоҳ таваккал кунем, ки Ӯ бар ҳар чиз қодир аст.

📜 Оят 18-22 — Сураи Ибрахим

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Мисоли аъмоли касоне, ки ба Худо кофир шудаанд, чун хокистарест, ки дар рӯзе тӯфонӣ боде сахт бар он бивазад. Тавони нигоҳ доштани он чиро, ки ба даст оварданд, надоранд. Ин аст гӯмроҳии беохир!

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст? Агар бихоҳад, шуморо аз байн мебарад ва махлуқе нав меоварад.

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Ва ин бар Худо душвор нест.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Ҳама дар пешгоҳи Худо ҳозир оянд. Заъифон ба Онҳое, ки такаббурӣ мекарданд, гӯянд: «Мо пайрави шумо будем. Оё акнун метавонед моро ба кор оед ва андаке аз азоби Худоро аз мо дафъ кунед?» Гӯянд: «Агар Худо моро ҳидоят карда буд, мо низ шуморо ҳидоят мекардем. Ҳоло моро роҳи халосӣ нест. Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем».

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Чун кор ба поён ояд, шайтон гӯяд: «Худо ба шумо ваъда дод ва ваъдаи Ӯ дуруст буд ва ман низ ба шумо ваъда додам, вале ваъдаи худ хилоф кардам. Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед. На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман. Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам». Зеро барои ситамкорон азобест дардовар!

← Оят 19 📖 Ибрахим Оят 21 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Ибрахим 20

Сураи Ибрахим Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин бар Худо душвор нест.

Сураи Оят 20/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.