ኢብራሂም · 20/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 በአማርኛ
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • بِعَزِيزٍ — ከባድ፣ የማይቻል፣ ወይም የሚያቅተው ነገር ማለት ነው።

የአንቀጽ ትርጉም ማብራሪያ፡-

ይህች አንቀጽ ከቀዳሚቷ አንቀጽ ጋር ተያይዛ የመጣች ናት። አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በቀዳሚቷ አንቀጽ ላይ እንዲህ ብሏል፡- «ከእናንተ መካድ የሚፈልጉትን ሁሉ ቢያጠፋ እና በሌሎች ሰዎች ቢተካ፣ ይህ በአላህ ላይ ከባድ አይደለም።» ማለትም አላህ ሰዎችን ሁሉ ቢያጠፋ እና እነሱን የሚታዘዙ ሌሎች ፍጡራንን ቢፈጥር፣ ይህ ነገር በእሱ ላይ አስቸጋሪ ወይም የማይቻል አይደለም። ይልቁንም ለእሱ ቀላል እና ተመራጭ ነው። አላህ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ ነው፣ ምንም ነገር የማያቅተው ነው። ይህ ማስጠንቀቂያ ለከሃዲዎች እና ለአመጸኞች የተሰጠ ማስፈራሪያ ነው፣ አላህ እነሱን ለማጥፋት ከባድ እንዳልሆነ እንዲያውቁ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ኃይል ሁሉን አቀፍ ነው፤ ምንም ነገር በእሱ ላይ ከባድ አይደለም። ይህ የአላህን ታላቅነት እና ልዕልና ያሳውቀናል።
  2. አላህ ሰዎችን በማጥፋት እና በማፍጠር ላይ ኃይለኛ መሆኑን ማወቅ የከሃዲዎችን ልብ ያስፈራል፣ እና አመኔታቸውን ወደ አላህ እንዲመልሱ ያደርጋል።
  3. አንድ ሙስሊም የአላህን ቻይነት በማሰብ ልቡ ይረጋጋል፣ ምክንያቱም አላህ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ መሆኑን ያውቃል።
  4. ይህች አንቀጽ ለእያንዳንዱ ሰው ከአላህ ቅጣት እንዲጠነቀቅ እና ወደ እሱ በመመለስ እንዲቸኩል ማስጠንቀቂያ ነች።
  5. አላህ በፍጥረቱ ላይ ምንም ጥገኛ እንዳልሆነ እና እሱ ራሱ በቂ መሆኑን ያሳያል፤ ሰዎች ቢካዱም ወይም ቢጠፉም የአላህ ስልጣን አይጎዳም።


📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ ኢብራሂም

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ (መልካም) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው፡፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ (ሊጠቀሙ) አይችሉም፡፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው፡፡
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል፡፡ አዲስ ፍጡርንም ያመጣል፡፡
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም፡፡
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
የተሰበሰቡም ኾነው ለአላህ ይገለጻሉ፡፡ (ሐሳበ) ደካማዎቹም (ተከታዮች) ለእነዚያ ለኮሩት «እኛ ለእናንተ ተከታዮች ነበርን፤ እናንተ ከአላህ ቅጣት ከኛ ላይ አንዳችን ነገር ተከላካዮች ናችሁን» ይላሉ፡፡ (አስከታዮቹም) «አላህ ባቀናን ኖሮ በእርግጥ በመራናችሁ ነበር» ይሏቸዋል፡፡ «ብንበሳጭ ወይም ብንታገስም በእኛ ላይ እኩል ነው፡፡ ለእኛ ምንም መጠጊያ የለንም» ይላሉ፡፡
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ነገሩም በተፈጸመ ጊዜ ሰይጣን ይላቸዋል «አላህ እውነተኛውን ቃል ኪዳን ገባላችሁ፡፡ ቃል ኪዳንም ገባሁላችሁ፤ አፈረስኩባችሁም፡፡ ለእኔም በእናንተ ላይ ምንም ስልጣን አልበረኝም፡፡ ግን ጠራኋችሁ፡፡ ለእኔም ታዘዛችሁ፡፡ ስለዚህ አትውቀሱኝ፤ ነፍሶቻችሁንም ውቀሱ፡፡ እኔ የምረዳችሁ አይደለሁም፡፡ እናንተም የምትረዱኝ አይደላችሁም፡፡ እኔ ከአሁን በፊት ለአላህ ተጋሪ በአደረጋችሁት ነገር ካድኩ፡፡ በዳዮቹ ለእነርሱ በእርግጥ አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡»
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 20

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 20/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers