సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అలా చేయటం అల్లాహ్ కు కష్టమైన పని కాదు

ఇబ్రాహీం · 20/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అలా చేయటం అల్లాహ్ కు కష్టమైన పని కాదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَمَا: మరియు లేదు / కాదు
ذَٰلِكَ: అది
عَلَى اللَّهِ: అల్లాహ్‌కు
بِعَزِيزٍ: అసాధ్యమైనది కాదు, అశక్యమైనది కాదు

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన శక్తి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మీలాంటి వారిని నాశనం చేయడం, మీ స్థానంలో కొత్త సృష్టిని తీసుకురావడం అల్లాహ్‌కు ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ కష్టమైన పని కాదు. ఇది ఆయనకు అసాధ్యమైనది కాదు, అశక్యమైనది కాదు. నిజానికి ఇది ఆయనకు చాలా సులభమైన విషయం. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఆయన తలచుకుంటే ఒక క్షణంలో ఒక జాతిని తొలగించి, మరొక జాతిని సృష్టించగలడు. ఆయన సామర్థ్యానికి ఎటువంటి హద్దులు లేవు, ఆయన ఇచ్ఛకు ఎటువంటి అడ్డంకులు లేవు. ఈ విషయం ఆయనకు ఎంతో సులభం, ఎంతో తేలిక.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదని మనం గ్రహించాలి.
మనం ఎంత బలవంతులమైనా, ఎంత సంపన్నులమైనా, అల్లాహ్ ఇచ్ఛిస్తే క్షణంలో మనల్ని తొలగించగలడని తెలుసుకోవాలి. ఇది మనలో వినయాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది. ఆయన ఏది చేయాలన్నా సులభంగా చేయగలడని నమ్మడం ముస్లింగా మన బాధ్యత.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, ఆయన మహిమను చూపిస్తుంది. ఇలాంటి సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడిని ఆరాధించడం, ఆయనను నమ్మడం మనకు గౌరవం, భద్రత, శాంతిని ఇస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు ఓదార్పును కూడా ఇస్తుంది: మన శత్రువులు ఎంత బలవంతులైనా, అల్లాహ్ వారిని కూడా సులభంగా తొలగించగలడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌పైనే నమ్మకం ఉంచాలి.

📜 వచనం 18-22 — సూరా ఇబ్రాహీం

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

తమ ప్రభువును తిరస్కరించిన వారి కర్మలను, తుఫాను దినమున పెనుగాలి ఎగురవేసే బూడిదతో పోల్చవచ్చు. వారు తమ కర్మలకు ఎలాంటి ప్రతిఫలం పొందలేరు. ఇదే మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం పోవటం

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

ఏమీ? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను సత్యంతో సృష్టించాడని నీకు తెలియదా?" ఆయన కోరితే మిమ్మల్ని నశింపజేసి, మరొక క్రొత్త సృష్టిని తేలగడు

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

మరియు అలా చేయటం అల్లాహ్ కు కష్టమైన పని కాదు

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

మరియు వారందరూ అల్లాహ్ ముందు హాజరు పరచబడి నప్పుడు, (ఇహలోకంలో) బలహీనులుగా ఉన్నవారు గొప్పవారిగా ఉన్న వారితో అంటారు: వాస్తవానికి ప్రపంచంలో మేము మిమ్మల్ని అనుసరించాము, ఇపుడు మీరు మమ్మల్ని అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడటానికి ఏమైనా చేయగలరా?" వారంటారు: అల్లాహ్ మాకు సన్మార్గం చూపి ఉంటే మేము మీకు కూడా (సన్మార్గం) చూపి ఉండేవారం. ఇపుడు మనం దుఃఖపడినా లేదా సహనం వహించినా అంతా ఒక్కటే! మనకిప్పుడు తప్పించుకునే మార్గం ఏదీ లేదు

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

మరియు తీర్పు జరిగిన తరువాత షైతాను (వారితో) అంటాడు: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీకు చేసిన వాగ్దానమే సత్యమైన వాగ్దానం. మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేసి దానిని భంగం చేశాను. మరియు నాకు మీపై ఎలాంటి అధికారం ఉండేది కాదు; నేను కేవలం మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాను, మీరు స్వీకరించారు. కావున మీరు నన్ను నిందించకండి మిమ్మల్ని మీరే నిందించుకోండి. నేను మీకు సహాయం చేయలేను మరియు మీరూ నాకు సహాయం చేయలేరు. ఇంతకు ముందు మీరు నన్ను (అల్లాహ్ కు) సాటిగా కల్పించిన దాన్ని నిశ్చయంగా నేను తిరస్కరిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, దుర్మార్గులకు బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

← వచనం 19 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 21 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

20వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 20

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అలా చేయటం అల్లాహ్ కు కష్టమైన పని కాదు

సూరా వచనం 20/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.