ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

อิบรอฮีม · 20/52

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

بِعَزِيزٍ หมายถึง สิ่งที่ยากเกินความสามารถ หรือสิ่งที่ทำให้ใครคนหนึ่งหมดความสามารถที่จะทำได้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสในอายะฮ์นี้ว่า การที่พระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และทรงนำกลุ่มชนอื่นมาแทนที่พวกเจ้านั้น มิได้เป็นเรื่องยากหรือเกินความสามารถสำหรับพระองค์แต่อย่างใด ตรงกันข้าม มันเป็นเรื่องง่ายดายยิ่งสำหรับพระองค์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ทรงสามารถที่จะทำลายสิ่งที่มีอยู่และสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมาได้ตามพระประสงค์ โดยไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางหรือทำให้พระองค์หมดความสามารถได้ แม้แต่น้อย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ที่ไม่มีขีดจำกัด พระองค์ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นการสร้างหรือการทำลาย
การตระหนักถึงความไม่เที่ยงแท้ของชีวิตมนุษย์ ทำให้เราไม่ควรยึดติดกับชีวิตและทรัพย์สมบัติในโลกนี้มากจนเกินไป
การสำนึกว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถเปลี่ยนสภาพของเราได้ตลอดเวลา ควรทำให้เรามีความอ่อนน้อมถ่อมตน และไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เราได้รับ
การที่อัลลอฮ์ทรงให้โอกาสมนุษย์ได้อยู่ในโลกนี้ต่อไป เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระองค์ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างมีความสำนึกในบุญคุณและเชื่อฟังพระองค์
เตือนใจให้เรารีบเร่งทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง เพราะอัลลอฮ์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้ในพริบตา

📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

อุปมาบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ต่อพระเจ้าของพวกเขา การงานของพวกเขาแสวงหาไว้แต่อย่างใด นั่นคือการหลงทางที่ไกลลิบ

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

สูเจ้ามิเห็นดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และจะทรงนำมาซึ่งกลุ่มชนรุ่นใหม่

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

และพวกเขาได้ออกมาพร้อมกันต่อหน้าอัลลอฮ พวกอ่อนแอกล่าวกับพวกหัวหน้าว่า “แท้จริงพวกเราเป็นผู้ตามพวกท่าน พวกท่านจะช่วยพวกเราได้อย่างไร ให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ?” พวกเขากล่าวว่า “หากอัลลอฮทรงชี้แนะทางแก่เรา แน่นอนเราก็จะชี้แนะทางแก่พวกท่าน มีผลเท่ากันสำหรับเรา ถึงแม้ว่าเรากระวนกระวายหรือเราอดทน สำหรับพวกเรานั้นไม่มีทางรอดไปได้”

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

และชัยฎอนได้กล่าวเมื่อการงานได้ถูกตัดสินแล้วว่า “แท้จริงอัลลอฮได้ทรงสัญญาพวกท่านซึ่งเป็นสัญญาแห่งความจริง และฉันได้สัญญาพวกท่านแล้วฉันได้บิดพลิ้วพวกท่าน ฉันไม่มีอำนาจใดๆ เหนือพวกท่าน นอกจากฉันได้เรียกร้องพวกท่าน แล้วพวกท่านก็ตอบสนองฉัน ดังนั้นพวกท่านอย่าได้ประณามฉัน แต่ทว่าจงประณามตัวพวกท่านเอง ฉันไม่อาจร้องทุกข์แทนพวกท่านได้ และพวกท่านก็ไม่อาจ ร้องทุกข์แทนฉัน (จากการลงโทษของอัลลอฮ) ได้ แท้จริงฉันได้ปฏิเสธต่อสิ่งที่พวกท่านตั้งฉันให้เป็นภาคี (กับอัลลอฮ) แต่ก่อนนี้ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้น สำหรับพวกเขาคือการลงโทษอย่างเจ็บปวด”

← อายะฮฺ 19 📖 อิบรอฮีม อายะฮฺ 21 →

อิบรอฮีมดัชนีอัลกุรอาน

52อายะฮฺ

MeccanRevelation

20อายะฮฺ

คำแปล — อิบรอฮีม 20

ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/52 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม إبراهيم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม ฟัง, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม คำแปล, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม mp3, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3