Ibrahim · 20/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 På Dansk
Den ikke er too vanskelige i GUD

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • بِعَزِيزٍ: betyder "vanskeligt" eller "umuligt" i betydningen noget, der er uoverkommeligt eller modstår ens evne. Her refererer det til, at intet er for svært for Allah.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en bekræftelse og en styrkelse af det, der blev nævnt i den foregående sammenhæng, hvor Allah truer de vantro med, at hvis de afviser sandheden, kan Han erstatte dem med et andet folk, der vil adlyde Ham. Verset siger: At udslette jer, o mennesker, og bringe andre skabninger i jeres sted er ikke en vanskelig eller umulig opgave for Allah. Tværtimod er det let og enkelt for Ham. Allah er almægtig, og intet i himlene eller på jorden kan gøre Ham afmægtig eller modstå Hans vilje. Han behøver blot at sige "Vær", og det sker. Dette understreger Allahs fuldkomne magt og suverænitet over hele skabelsen, og at intet menneske eller nogen gruppe er uundværlig for Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset lærer os Allahs uendelige magt og styrke, hvilket fylder den troendes hjerte med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
  • Det advarer mod arrogance og selvtilstrækkelighed, for ingen er uundværlig i Allahs skabelse; Han kan skabe andre, der er bedre og mere lydige.
  • Det giver håb og opmuntring til de troende, da det viser, at Allahs hjælp og sejr er nær, og at Han er i stand til at støtte dem, selv når fjenderne er mange.
  • Det opfordrer til konstant at vende sig til Allah i bøn og tillid, for intet er umuligt for Ham, og Han kan ændre situationer fra vanskelighed til lettelse på et øjeblik.
  • Det minder os om vigtigheden af at takke Allah for Hans nåde og ikke tage Hans velsignelser for givet, da de kan tages fra os, og andre kan få dem i stedet.


📜 Vers 18-22 — Sura Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Allegorien af de disbelieve deres Lord deres arbejder være ask voldsomme vind stormfulde dag! De gevinst intet whatever de fortjener; such er fjernestst forvildende
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Du ikke indser at GUD gøre oprette himlene jorden specifikke formål? Han viljer Han flytte du substitute nye anlæggelse Deres sted
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Den ikke er too vanskelige i GUD
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Hvornår de al stand GUD followers sie til lederne Vi brugte følge I! Kunne du skåner os sågar et lille bide af gud gengældelse? De sie Havde GUD guided os vi guided jer! Omgående er too sene vi grieve tilholdsted tålmodighed xxxx ikke er udgang os
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Og djævelen sie bedømmelsen udstedtes GUD lover jer sandfærdige løftet jeg lovede jer jeg knækket min love! Jeg ikke havde magt jer; jeg blot inviterede jer I accepterede min invitation! Derfor ikke blame mig blame kun jer! Min beklage ikke hjælpes jer nor kunne Deres beklage hjælp mig! Jeg disbelieved Deres afgudende mig! Overtræderne incurred smertelige gengældelse
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversættelse — Ibrahim 20

Sura Ibrahim Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den ikke er too vanskelige i GUD

Sura Vers 20/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers