Ibrahim · 20/52
Traducción Transliteración — Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 En Español
Eso no es difícil para Allah.
📜

Traducción — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِعَزِيزٍ: بممتنعٍ أو صعبٍ أو متعذّر.

التفسير:

يُخبر الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة أن إهلاك هؤلاء القوم الظالمين، والإتيان بخلقٍ آخرين غيرهم بدلًا منهم، ليس بأمرٍ صعبٍ أو ممتنعٍ على الله عز وجل، بل هو سهلٌ يسيرٌ عليه سبحانه. فالله تعالى هو القادر على كل شيء، لا يُعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فإذا شاء أن يُهلك قومًا ويأتي بآخرين مكانهم، فإنما يقول له: كن فيكون. فالآية تؤكد كمال قدرة الله تعالى، وأنه لا يعجزه شيء، وأن إهلاك الظالمين واستبدالهم بغيرهم من أسهل الأمور عليه، مهما كان عددهم أو قوتهم أو جبروتهم.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسعة سلطانه، فلا يعجزه شيء في الوجود، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بأن الله ناصرٌ لدينه وعباده الصالحين.
  • التهديد والوعيد للظالمين والمكذبين، بأن الله قادرٌ على إهلاكهم في أي لحظة، وأنهم مهما بلغت قوتهم فهم في قبضة الله لا يخرجون عن إرادته.
  • تحذير المؤمنين من الركون إلى الدنيا أو الخوف من قوة الأعداء، فالله تعالى هو القوي العزيز، ومن كان الله معه فلا خوف عليه.
  • إحياء الأمل في نفوس المستضعفين، بأن تغيير الأحوال واستبدال الظالمين بالصالحين أمرٌ يسيرٌ على الله، إذا صدق العباد في التوجه إليه.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 18-22 — Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Las obras de los que niegan a su Señor son como cenizas que se lleva el viento en un día huracanado, no tienen poder sobre nada de lo que adquirieron.Ese es el extravío profundo.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Es que no ves que Allah ha creado los cielos y la tierra con la verdad? Si quiere os suprimirá y traerá una nueva creación.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Eso no es difícil para Allah.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Y todos aparecerán ante Allah. Dirán los débiles a los que se ensoberbecieron: Fuimos vuestros seguidores. Podéis sernos de alguna utilidad frente al castigo de Allah?Dirán: Si Allah nos hubiera guiado, os habríamos guiado, es igual para nosotros que nos angustiemos o que tengamos paciencia, no hay escape para nosotros.
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Y dirá el Shaytan cuando el asunto esté ya decidido: Allah os hizo la promesa verdadera mientras que yo os prometí y no cumplí con vosotros.No tenía sobre vosotros ninguna autoridad excepto que os llamé y me respondisteis; así pues no me culpéis a mí sino a vosotros mismos. Yo no os puedo salvar ni vosotros me podéis salvar a mí. He renegado de que antes me asociarais (con Allah).Ciertamente los injustos tendrán un castigo doloroso.
IbrahimÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Traducción — Ibrahim 20

Sura Ibrahim Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso no es difícil para Allah.

Sura Versículo 20/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ibrahim Escuchar, Ibrahim Traducción, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras