Ibrahim · 20/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 Kwa Kiswahili
Na hilo kwa Mwenyezi Mungu si jambo gumu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Bia'ziiz: Si jambo gumu wala lisilowezekana; bali ni jambo jepesi na rahisi kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakuja katika muktadha wa kuwaonya wakanushaji na kuwapa uhakika wa uweza wa Mwenyezi Mungu. Maana yake ni kwamba: Kuwaangamiza ninyi enyi wakanushaji, na kuleta viumbe wengine badala yenu ambao watamtii Mwenyezi Mungu, si jambo gumu wala lisilowezekana kwa Mwenyezi Mungu. Bali ni jambo jepesi na rahisi kwake, kwani Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, wala hakuna chochote kinachomshinda. Yeye ndiye Muumba wa viumbe wote, anavyoweza kuwaangamiza na kuwaleta wengine, kama alivyowaangamiza watu wa Nuhu, 'Ad, na Thamud, na akawaleta baada yao vizazi vingine.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza usio na mipaka, wala hakuna jambo lolote linalomshinda. Hii inamfanya muumini kumtumaini Mwenyezi Mungu katika kila hali, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote analotaka.
  2. Onyo kwa Wakanushaji: Aya inawatia hofu wale wanaokataa ujumbe wa Mitume, kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kuwaangamiza kwa urahisi na kuwaleta wengine badala yao. Hii inawataka watu kujirekebisha na kurejea kwenye njia ya haki kabla haijachelewa.
  3. Faraja kwa Waumini: Aya inawapa faraja na nguvu waumini, kwamba hata kama wanaonewa au kudhulumiwa, Mwenyezi Mungu anaweza kuwasaidia na kuwaangamiza maadui zao kwa urahisi. Hii inaimarisha imani yao na kuwapa subira katika kukabiliana na changamoto.
  4. Kutambua Udhaifu wa Binadamu: Aya inatufundisha kwamba binadamu ni dhaifu na hawezi kujilinda wala kujinusuru isipokuwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mtu kuwa mnyenyekevu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
  5. Uhimizo wa Kutenda Mema: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali kwa urahisi kunamfanya muumini kuhimizika kufanya mema na kuepuka maovu, ili apate radhi ya Mwenyezi Mungu na kuepuka adhabu yake.


📜 Aya 18-22 — Sura Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Mfano wa walio mkufuru Mola wao Mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba. Hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya. Huko ndiko kupotelea mbali!
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Huoni kuwa Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki? Akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya!
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Na hilo kwa Mwenyezi Mungu si jambo gumu.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Na wote watahudhuria mbele ya Mwenyezi Mungu. Wanyonge watawaambia walio takabari: Sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya Mwenyezi Mungu? Watasema: Lau Mwenyezi Mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni. Ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na Shet'ani atasema itapo katwa hukumu: Hakika Mwenyezi Mungu alikuahidini ahadi ya kweli. Nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni. Na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo kuwa nilikuiteni, nanyi mkaniitikia. Basi msinilaumu mimi, bali jilaumuni wenyewe. Mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu. Hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na Mwenyezi Mungu. Hakika madhaalimu watakuwa na adhabu chungu.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
20Aya

Tafsiri — Ibrahim 20

Sura Ibrahim Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hilo kwa Mwenyezi Mungu si jambo gumu.

Sura Aya 20/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema