سوره ابراہیم آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

ابراہیم · 20/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

عَزِيزٍ: مشڪل، ناممڪن، ڏکيو، اهڙو ڪم جيڪو ڪنهن تي ڳرو هجي ۽ نه ٿي سگهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ طاقت بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن هو چاهي ته هنن ماڻهن کي تباهه ڪري ۽ انهن جي جاءِ تي نئين مخلوق پيدا ڪري، ته اهو ڪم الله لاءِ ڪنهن به طرح ڏکيو يا ناممڪن ناهي. هي ڪم الله تي ڳرو ناهي، بلڪه ان لاءِ بلڪل آسان ۽ سولو آهي. الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، ڪا به شيءِ هن کي عاجز ڪري نٿي سگهي ۽ نه ئي ڪو ڪم هن لاءِ مشڪل آهي. جيئن هو پهرينءَ ڀيري پيدا ڪرڻ تي قادر هو، تيئن ٻيهر پيدا ڪرڻ ۽ هڪ قوم کي ختم ڪري ٻي قوم آڻڻ تي به پوريءَ طرح قادر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، جو هر شيءِ تي قادر آهي.
انسان کي خبر پوي ٿي ته الله جي مرضيءَ آڏو ڪنهن جي به طاقت نه هلي سگهندي، تنهنڪري رڳو الله تي ڀروسو ڪجي.
هيءَ آيت انسان کي الله جي وڏائي ۽ سندس بي مثال قدرت جي ياد ڏياري ٿي، جنهن سان دل ۾ الله جو خوف ۽ محبت وڌي ٿي.
مؤمن کي تسلي ملي ٿي ته جيڪڏهن الله چاهي ته ظالمن کي هڪ لحظي ۾ ختم ڪري سگهي ٿو ۽ انهن جي جاءِ تي ٻيا آڻي سگهي ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي قدرت کي تسليم ڪرڻ ۽ سندس حڪمن تي راضي رهڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي.
قرآن مجيد ۾ الله جي قدرت جا اهڙا بيان اسان جي دلين کي ايمان سان روشن ڪن ٿا ۽ اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪن ٿا.

📜 آيت 18-22 — سوره ابراہیم

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

جن پنھنجي پالڻھار کان انڪار ڪيو تن جي ڪرتوتن جو مثال انھيءَ ڪيريءَ جھڙو آھي جنھن کي آنڌيءَ واري ڏينھن ۾ واءُ اڏائي، جيڪي ڪمايائون تنھن جي ذري تي پُھچي نه سگھندا، اھا ئي وڏي گمراھي آھي.

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي نئي ۽ ٻي نئين خلق آڻي.

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته اسين اوھان جي پٺيان لڳا ھئاسون پوءِ اوھين الله جي عذاب مان ڪجھ اسان کان ٽارڻ وارا آھيو ڇا؟ (ھٺيلا) چوندا ته الله اسان کي ھدايت ڪري ھا ته اسين به اوھان کي ھدايت ڪريون ھا، (ھاڻي) اسان جو رئڻ رڙڻ يا اسان جو صبر ڪرڻ اسان لاءِ ھڪ جھڙو آھي اسان کي ڪا واہ ڪانه آھي.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله اوھان سان سچو انجام ڪيو ھو ۽ مون اوھان سان (ڪوڙو) وعدو ڪيو ھو پوءِ اوھان سان نه پاڙيم، مون کي اوھان تي اوھان جي سڏڻ کانسواءِ (ٻيو ڪو) زور نه ھو پوءِ اوھان منھنجو چيو قبول ڪيو، تنھنڪري مون کي ڦٺ جٺ نه ڪريو ۽ (ھاڻي) پاڻ کي ڦٺ جٺ ڪريو، آءٌ اوھان جي دانھن ورنائڻ وارو نه آھيان ۽ نڪي اوھين منھنجي دانھن ٻڌڻ وارا آھيو، اوھان اڳي مون کي (الله) جو شريڪ بڻايو ھو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان، ڇوته ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 19 📖 ابراہیم آيت 21 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — ابراہیم 20

سوره ابراہیم آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

سوره آيت 20/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.