Ibrahim · 20/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 Në Shqip
kjo nuk është punë e rëndë për Fuqiplotin Perëndi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • بِعَزِيزٍ: i pamundur, i vështirë, që nuk mund të realizohet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi i ka drejtuar thirrjen njerëzve që kanë mohuar dhe i ka paralajmëruar me fuqinë e Tij të pakufishme, thotë se shkatërrimi i tyre dhe sjellja e njerëzve të tjerë në vend të tyre nuk është gjë e pamundur apo e vështirë për Të. Përkundrazi, kjo është diçka shumë e lehtë dhe e thjeshtë për fuqinë e Tij të pakufishme. Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij. Nëse Ai dëshiron t'i shkatërrojë ata dhe t'i zëvendësojë me krijesa të tjera që e adhurojnë Atë, kjo ndodh menjëherë, pa asnjë vështirësi. Ky ajet vjen si një paralajmërim i ashpër për mohuesit dhe si një siguri për besimtarët se çështja e Allahut është e lehtë dhe se Ai është në gjendje të përmbushë premtimin e Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme dhe asgjë nuk është e pamundur për Të, qoftë ajo shkatërrimi i një populli të tërë apo krijimi i një populli të ri.
  2. Ky ajet i mbush besimtarët me siguri dhe qetësi, duke e ditur se Allahu është gjithmonë në gjendje t'i ndihmojë ata dhe t'i mbrojë nga armiqtë e tyre.
  3. Ai i bën thirrje njeriut që të mos i mbështetet fuqisë së tij të kufizuar, por t'i drejtohet Allahut të Plotfuqishëm, i cili është në gjendje të bëjë çdo gjë.
  4. Ajeti përmban një paralajmërim të qartë për ata që e kundërshtojnë të vërtetën, se ata nuk janë të paprekshëm dhe se Allahu mund t'i zëvendësojë me të tjerë që janë më të mirë se ata.
  5. Ky ajet na mëson madhështinë e Allahut dhe na nxit ta adhurojmë Atë me sinqeritet, duke e ditur se Ai është i vetmi që meriton adhurim dhe se fuqia e Tij nuk ka kufi.


📜 Ajet 18-22 — Surja Ibrahim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Vepra e atyre që nuk besojnë Zotin e tyre, i shembëllen hirit, që në ditën e stuhishme bartet nga era. Nuk do të kenë asnjë dobi nga veprat që kanë punuar. Kjo është humbje e madhe.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Vallë, a nuk sheh ti se si Perëndia ka krijuar përsosmërisht qiejtë dhe Tokën? E, nëse Ai don, do t’ju zhdukë juve dhe do të sjellë popull të ri;
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
kjo nuk është punë e rëndë për Fuqiplotin Perëndi.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Dhe të gjithë do të dalin para Perëndisë. (Atëherë), ata që kanë qenë të shfrytëzuar, do t’u thonë atyre që janë kryelartësuar: “Na kemi qenë ithtarët tuaj. A do të mund të largoni ju prej nesh diçka nga dënimi i Perëndisë?” Ata thonë: “Sikur të na kishte udhëzuar Perëndia në rrugën e drejtë, edhe na do t’ju kishim udhëzuar juve. Rrënkojmë ne apo durojmë, - njësoj na është neve, nuk do të ketë shpëtim për ne”.
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dhe, do të thotë djalli, kur të merr fund puna: “Me të vërtetë, Perëndia u ka premtuar juve premtimin e vërtetë. Edhe unë ju kam premtuar, por ju kam mashtruar. Por, unë nuk kam pasur kurrfarë pushteti mbi ju, përpos që ju kam thirrur, e ju më jeni përgjegjur. Prandaj, mos më qortoni, por qortonie veten! Unë nuk jam shpëtimtari juaj, e as ju nuk jeni shpëtimtari im. Unë, tani mohoj atë që ju më parë më patët bërë shok (me Perëndinë)”. Me të vërtetë, për zullumqarët ka dënim të dhembshëm.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Ibrahim 20

Surja Ibrahim Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kjo nuk është punë e rëndë për Fuqiplotin Perëndi.

Surja Ajet 20/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers