Surah Ibrahim — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَزِيزٍ (ʿazīz): ní ibí yìí, kì í ṣe ọ̀rọ̀ orúkọ Ọlọ́run, bí kò ṣe ohun tí ó túmọ̀ sí "ohun tí ó ṣòro, ohun tí kò lè ṣeé ṣe, ohun tí ẹnikẹ́ni kò lè ṣeé borí." Nítorí náà, gbólóhùn náà túmọ̀ sí pé kò ṣòro fún Ọlọ́run rárá.

Ìṣàlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ nínú ẹsẹ̀ yìí pé kò ṣòro fún Òun láti pa yín run, kí Ó sì mú ẹ̀dá mìíràn wá sípò yín. Kì í ṣe ohun tí ó lè ṣẹ́gun Ọlọ́run tàbí tí ó lè dẹ́kun ìfẹ́ Rẹ̀. Bí ó ti wù kí ó dà bí ẹni pé ó ṣòro lójú ẹ̀dá, sí Ọlọ́run ó rọrùn gan-an, ó sì yára. Ọlọ́run ni ó lágbára lórí gbogbo nǹkan; kò sí ohun tí ó lè já àṣẹ Rẹ̀ lọ, kò sì sí ohun tí ó lè mú kí Ó rẹ̀wẹ̀sì. Bí Ó bá fẹ́ pa àwọn ènìyàn kan run, tàbí kí Ó mú àwọn mìíràn wá, kò ní ìdíwọ́ kankan. Ìfẹ́ Rẹ̀ ni ó ń ṣẹ, àṣẹ Rẹ̀ sì ni ó ń ṣẹ́gun ní gbogbo ìgbà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ni agbára gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé Ọlọ́run lè gbà á là, lè gbà àdúrà rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó lè dènà ìrànwọ́ Rẹ̀.
2. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ronú pé àwọn ohun tí ó dà bí ẹni pé ó ṣòro lójú wa ṣòro fún Ọlọ́run pẹ̀lú. Èyí ń mú kí ìrètí wa lágbára, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin.
3. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣe ohun tí Ó wù ní àkókò tí Ó wù. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́run àti ìfaradà.
4. Nínú Qur’ān ni àwọn ẹsẹ̀ bí èyí wà láti fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ hàn, tí ó ń tọ́ ènìyàn sọ́nà, tí ó sì ń gbé ìgbàgbọ́ wọn ga. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtùnú, ìmọ̀lára àlàáfíà, àti ìmọ̀lára ìsúnmọ́ Ọlọ́run.
5. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn wọn, nítorí ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run kò ní já látìgbà láé.