Ibraahiim · 20/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 Af-Soomaali
arrintaasina Eebe kuma adka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • بِعَزِيزٍ: waxaa loola jeedaa wax ku adag ama ku culus, ama wax mamnuuc ah oo aan laga awoodin.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xigtaa aayaddii hore oo ka hadashay caddaaladda Ilaahay iyo digiidda kuwa caasiyiinta ah, iyadoo sheegaysa in Eebbe uu doono inuu halaago dadka caasiyiinta ah oo uu keeno kuwo kale oo adeeca oo dhan. Markaas waxay aayaddani sheegeysaa in arrintan - halaagga dadka iyo keenista kuwa kale - aysan Eebbe ku cuslayn, mana aha wax ku adag Isaga, balse waa arrin fudud oo sahlan oo uu awoodo. Eebbe waa Qaadirka (Awoodda badan), waxba kama cuslaadaan, waxba kama adkaan, wax walbana waa uu karaa. Haddii uu doono inuu dadka halaago ama uu keeno kuwo kale, waa uu sameeyaa si dhaqso ah oo fudud, sababtoo ah awooddiisu waa ku weyn tahay, mana jiro wax iska caabbi kara ama ka hor istaagi kara.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Wejiga Awoodda Eebbe: Aayaddani waxay na baraysaa in awoodda Eebbe ay tahay mid dhamaystiran oo aan xad lahayn, wax walbana uu karo, taasoo muujinaysa in aanay jirin wax Eebbe ku cuslaada ama ku adkaada.
  2. Digid iyo hanjabaad: Waxay u tahay digid kuwa caasiyiinta ah, iyadoo loo sheegayo in Eebbe hadduu doono uu halaagi karo oo uu keeni karo kuwo kale oo ka khayr badan, sidaas darteed waa inay ka toobad keenaan oo ay u noqdaan Eebbe.
  3. Rajada iyo dhiirigelinta: Waxay u tahay rajo wanaagsan kuwa xaqa raaca, iyadoo loo sheegayo in Eebbe uu gargaari doono diintiisa iyo kuwa u adeeca, haddii dadka kale ay ka jeedsadaan, Eebbe wuxuu keeni doonaa kuwo kale oo dhan.
  4. Fududeynta arrimaha: Waxay na baraysaa in aanay jirin wax Eebbe ku adag, markaa haddii aad Eebbe baryso wax walba waa uu karaa, ha noqon wax yar ama wax weyn, waana inaanan ka quusanin baryada Eebbe.
  5. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Eebbe yahay Caddaalada kuwa dadka, haddii ay xumaan sameeyaan wuu ciqaabi karaa, haddii ay wanaag sameeyaan wuu abaalmarin karaa, waana mid aan waxba ku adkayn.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Ibraahiim

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
kuwa ka gaaloobay Eebahood wuxuu la midyahay camlakoodu dambas ku darraatay «ku dhacday» dabayli maalin dabayl dhabasho daran, kama karaan (helaan) waxay Kasbadeen waxba, kaasina waa baadida fog uun.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
miyeydaan arkayn in Eebe u abuuray Samooyinka iyo dhulka xaq, hadduu doonana idin tagsiin karo lana imaan karo khalqi cusub.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
arrintaasina Eebe kuma adka.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
waxayna dadku u soo bixi Eebe markaasay ku dhihi kuwii «raaciyadda» ahaa kuwii madaxda ahaa anagu idinkaan idin raacaynay ee wax ma nooga taraysaan cadaabka Eebe, waxayna dhahaan hadduu Eebe na hanuuniyo waan idin hanuunin lahayn, waa isugu mid korkeenna haddaan argagaxno ama samirnno (adkaysanno) ma helayno fakasho.
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
wuxuuna dhahaa shaydaankii marka amarka la xukumo, Eebe wuxuu idiin yaboohay yabooh xaq ah anna waan idiin yaboohay waana idinku beeniyey, wax xujo ahna idinkuma lahayn oon ahayn inaan idiin yeedhay ood i maqasheen ee hay dagaalina ee dagaala naftiinna anuguna idiinma gargaari karo idinna iima gargaari kartaan, anugu waan diiday waxaa ila wadaajiseen horay daalimiintuna waxay mudan cadaab daran.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 20

Suurah Ibraahiim Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : arrintaasina Eebe kuma adka.

Suurah Aayad 20/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers