ইব্রাহীম · 20/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 বাংলা অর্থ
এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَلِكَ — এটা (অর্থাৎ তোমাদের ধ্বংস করা ও অন্য সৃষ্টি আনা)
  • عَلَى اللهِ — আল্লাহর পক্ষে
  • بِعَزِيزٍ — কঠিন, দুঃসাধ্য বা অসম্ভব

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে বলেছেন যে, যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা আদায় না করো এবং তাঁর অবাধ্যতা করো, তবে আল্লাহ তোমাদের ধ্বংস করে তোমাদের স্থলে অন্য এক নতুন জাতি সৃষ্টি করে আনবেন। এখানে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, তোমাদের ধ্বংস করা এবং তোমাদের পরিবর্তে অন্য সৃষ্টি আনা আল্লাহর পক্ষে মোটেও কঠিন বা দুঃসাধ্য নয়। বরং এটি তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ ও সাদাসিধা কাজ। আল্লাহর পক্ষে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়; তিনি যখন কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হয়ে যাও" — তা সাথে সাথে হয়ে যায়। তিনি সর্বশক্তিমান, তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটে না। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম — তিনি যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন, কেউ তাঁকে বাধা দিতে পারে না। এটি মুমিনের মনে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে।
  2. আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা উচিত — যদি কোনো জাতি আল্লাহর অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়, তবে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন। এটি মানুষের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা।
  3. এই আয়াত মুমিনকে আল্লাহর উপর নির্ভরশীল হতে শেখায় — যখন আমরা জানি আল্লাহর পক্ষে সবকিছু সম্ভব, তখন আমরা কেবল তাঁর কাছেই সাহায্য চাই এবং তাঁর উপর ভরসা রাখি।
  4. আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা অপরিহার্য — কৃতজ্ঞতা আল্লাহর নেয়ামতকে টিকিয়ে রাখে, আর অকৃতজ্ঞতা নেয়ামত ধ্বংসের কারণ হয়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে কোনো কাজই বড় বা কঠিন নয় — তাই আমরা নিশ্চিন্তে তাঁর কাছে প্রার্থনা করতে পারি এবং তাঁর রহমতের আশা রাখতে পারি।


📜 আয়াত 18-22 — সূরা ইব্রাহীম

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
যারা স্বীয় পালনকর্তার সত্তার অবিশ্বাসী তাদের অবস্থা এই যে, তাদের কর্মসমূহ ছাইভস্মের মত যার উপর দিয়ে প্রবল বাতাস বয়ে যায় ধূলিঝড়ের দিন। তাদের উপার্জনের কোন অংশই তাদের করতলগত হবে না। এটাই দুরবর্তী পথভ্রষ্টতা।
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
সবাই আল্লাহর সামনে দন্ডায়মান হবে এবং দুর্বলেরা বড়দেরকে বলবেঃ আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম-অতএব, তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে আমাদেরকে কিছুমাত্র রক্ষা করবে কি? তারা বলবেঃ যদি আল্লাহ আমাদেরকে সৎপথ দেখাতেন, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের কে সৎপথ দেখাতাম। এখন তো আমাদের ধৈর্য্যচ্যুত হই কিংবা সবর করি-সবই আমাদের জন্যে সমান আমাদের রেহাই নেই।
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যখন সব কাজের ফায়সলা হয়ে যাবে, তখন শয়তান বলবেঃ নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে সত্য ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং আমি তোমাদের সাথে ওয়াদা করেছি, অতঃপর তা ভঙ্গ করেছি। তোমাদের উপর তো আমার কোন ক্ষমতা ছিল না, কিন্তু এতটুকু যে, আমি তোমাদেরকে ডেকেছি, অতঃপর তোমরা আমার কথা মেনে নিয়েছ। অতএব তোমরা আমাকে ভৎর্সনা করো না এবং নিজেদেরকেই ভৎর্সনা কর। আমি তোমাদের উদ্ধারে সাহায্যকারী নই। এবং তোমরাও আমার উদ্ধারে সাহায্যকারী নও। ইতোপূর্বে তোমরা আমাকে যে আল্লাহর শরীক করেছিলে, আমি তা অস্বীকার করি। নিশ্চয় যারা জালেম তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 20

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।

সূরা আয়াত 20/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না