অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ذَلِكَ — এটা (অর্থাৎ তোমাদের ধ্বংস করা ও অন্য সৃষ্টি আনা)
- عَلَى اللهِ — আল্লাহর পক্ষে
- بِعَزِيزٍ — কঠিন, দুঃসাধ্য বা অসম্ভব
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে বলেছেন যে, যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা আদায় না করো এবং তাঁর অবাধ্যতা করো, তবে আল্লাহ তোমাদের ধ্বংস করে তোমাদের স্থলে অন্য এক নতুন জাতি সৃষ্টি করে আনবেন। এখানে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, তোমাদের ধ্বংস করা এবং তোমাদের পরিবর্তে অন্য সৃষ্টি আনা আল্লাহর পক্ষে মোটেও কঠিন বা দুঃসাধ্য নয়। বরং এটি তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ ও সাদাসিধা কাজ। আল্লাহর পক্ষে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়; তিনি যখন কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হয়ে যাও" — তা সাথে সাথে হয়ে যায়। তিনি সর্বশক্তিমান, তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটে না। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর ক্ষমতা অসীম — তিনি যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন, কেউ তাঁকে বাধা দিতে পারে না। এটি মুমিনের মনে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা উচিত — যদি কোনো জাতি আল্লাহর অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়, তবে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন। এটি মানুষের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা।
- এই আয়াত মুমিনকে আল্লাহর উপর নির্ভরশীল হতে শেখায় — যখন আমরা জানি আল্লাহর পক্ষে সবকিছু সম্ভব, তখন আমরা কেবল তাঁর কাছেই সাহায্য চাই এবং তাঁর উপর ভরসা রাখি।
- আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা অপরিহার্য — কৃতজ্ঞতা আল্লাহর নেয়ামতকে টিকিয়ে রাখে, আর অকৃতজ্ঞতা নেয়ামত ধ্বংসের কারণ হয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে কোনো কাজই বড় বা কঠিন নয় — তাই আমরা নিশ্চিন্তে তাঁর কাছে প্রার্থনা করতে পারি এবং তাঁর রহমতের আশা রাখতে পারি।
📜 আয়াত 18-22 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 20
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।সূরা আয়াত 20/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








