Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- أَلَمْ تَرَ — «Разве ты не видишь / не знаешь?» — обращение, призывающее человека задуматься и осознать очевидную истину.
- بِالْحَقِّ — «по истине, по справедливости, с мудростью» — то есть не ради забавы или без цели, а с глубочайшим смыслом и совершенной мудростью.
- يُذْهِبْكُمْ — «удалит вас, уничтожит вас» — то есть лишит вас жизни и бытия.
- خَلْقٍ جَدِيدٍ — «новое творение» — другие существа, которые будут покорны Аллаху.
Толкование:
О человек, разве ты не видишь и не осознаёшь всем своим существом, что Аллах — Всевышний, Единый и Всемогущий — сотворил небеса и землю по истине, с величайшей мудростью и совершенным порядком? Он не создал их ради забавы или без цели, но создал их как знамения, указывающие на Его могущество, единство и совершенство. Всё в этом мироздании — от величественных галактик до мельчайших частиц — свидетельствует о том, что у этого мира есть Мудрый Творец, Который достоин поклонения.
И если этот Творец, Который создал такие огромные небеса и землю, пожелает — Он может уничтожить вас, о люди, и привести вместо вас новое творение, которое будет покорно Ему, послушно Его заповедям и станет поклоняться Ему одному, не придавая Ему сотоварищей. Для Него это не составляет никакого труда — ведь Тот, Кто сотворил небеса и землю из ничего, тем более способен заменить одно творение другим.
В этом аяте — великое предупреждение и одновременно призыв задуматься. Аллах напоминает человеку о его слабости и зависимости от Творца. Если человек возгордился, отвернулся от своего Господа и стал поклоняться кому-то или чему-то помимо Него, пусть знает: он не является незаменимым. Аллах не нуждается в нашем поклонении — это мы нуждаемся в Нём. Он может в любой момент заменить нас другими творениями, которые будут лучше нас — более покорными, более благодарными, более искренними в своей вере.
О дорогой читатель! Задумайся над величием этого аята. Тот, Кто создал небеса и землю по истине, не оставил тебя без цели и смысла. Твоё существование не случайно — ты создан для поклонения своему Создателю. И если ты ответишь на этот призыв, уверуешь в Него и будешь жить по Его законам, ты обретёшь величайшее счастье в этом мире и в мире вечном. А если отвернёшься — знай, что Аллах не нуждается в тебе, но ты нуждаешься в Нём каждое мгновение своей жизни.
Пусть этот аят пробудит в твоём сердце любовь к Творцу и стремление быть из числа тех, кто покорен Ему, — ведь именно для этого ты и был создан.
📜 Аят 17-21 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 19
Сура Ибрахим Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не видишь, что Аллах По (мудрой) Истине построил небеса…Сура Аят 19/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










