စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည် ပစ္စက္ခ မျက်မှောက်လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်းကို တမလွန်ဘဝထက် သာပို၍ပင် မြတ်နိုးကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (လူတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ…

အီဗ်ရာဟီမ် · 3/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်သူတို့သည် ပစ္စက္ခ မျက်မှောက်လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်းကို တမလွန်ဘဝထက် သာပို၍ပင် မြတ်နိုးကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (လူတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ တားဆီးကုန်သည်။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် ယင်း လမ်းတော်၌ ကွေ့ကောက်မှုကို ရှာဖွေလျက်ရှိကြကုန်သည်။ ဤသူတို့ကား (အမှန်နှင့်)အလွန်ဝေးလံသောလမ်းမှား၌ ရှိနေကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ယစ်သဟဗ္ဗူန (يَسْتَحِبُّونَ): နှစ်သက်ရွေးချယ်ကြသည်၊ ပို၍ဦးစားပေးကြသည်။
ဒုန်ယာ (الدُّنْيَا): လောကီဘဝ၊ ယာယီဘဝ။
အာခိရဟ် (الآخِرَةِ): တမလွန်ဘဝ၊ အမြဲတည်သောဘဝ။
ယဆုဒ္ဒူန (يَصُدُّونَ): တားဆီးပိတ်ပင်ကြသည်၊ လမ်းပိတ်ကြသည်။
သဘီလုလ္လာဟ် (سَبِيلِ اللَّهِ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်၊ အစ္စလာမ်သာသနာ။
ယဗ္ဂူနဟာ (يَبْغُونَهَا): ထိုလမ်းစဉ်ကို ရှာဖွေတောင်းဆိုကြသည်။
အိဝဂျန် (عِوَجًا): ကွေးကောက်မှု၊ လွဲမှားမှု၊ ဖြောင့်မတ်မှုမှ သွေဖည်မှု။
ဒလာလ် (ضَلَالٍ): လမ်းမှားမှု၊ လမ်းပျောက်မှု။
ဗအီးဒ် (بَعِيدٍ): အလွန်ဝေးကွာသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကုဖ်ရ်ကို ကျူးလွန်သော သူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူများသည် ကုန်ဆုံးသွားမည့် လောကီဘဝ၏ ခဏတာ သုခများကို ထာဝရတည်မြဲသော တမလွန်ဘဝ၏ သုခများထက် ပို၍ နှစ်သက်ရွေးချယ်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သော အစ္စလာမ်သာသနာသို့ လူသားများ မလိုက်နာနိုင်ရန် တားဆီးပိတ်ပင်ကြသည်။ ထို့အပြင် ထိုလမ်းစဉ်တော်ကို ကွေးကောက်လွဲမှားနေသည်ဟု ထင်မြင်စေရန် ရှာဖွေကြပြီး လူအများ မလိုက်နာစေရန် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းမှ သွေဖည်စေလိုကြသည်။ ဤကဲ့သို့သော ဂုဏ်သတ္တိများဖြင့် ဖော်ပြခံရသော သူများသည် အမှန်တရားမှ အလွန်ဝေးကွာသော လမ်းမှားမှုထဲတွင် ရှိနေကြပြီး လမ်းမှန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ကျရောက်နေကြပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ:

လောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရတည်မြဲကြောင်း သတိရှိရမည်။ ထာဝရသုခကို ခဏတာသုခအတွက် မစွန့်လွှတ်သင့်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်သည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော လမ်းဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ကွေးကောက်လွဲမှားစေရန် မကြိုးစားသင့်ပါ။
အခြားသူများကို အမှန်တရားလမ်းမှ တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လ

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

အလစ်ဖ်၊ လမ်၊ ရာ။ ဤ(ကုရ်အာန်)သည်ကားအကြင်ကျမ်းမြတ်ပင်တည်း။ အသင်သည် လူသားအားလုံးတို့ကို ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် အမှောင်ထုမှအလင်းသို့ (ဝါ) တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောချီးမွမ်းဖွယ် ဂုဏ်တော်အပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်မြတ်၏လမ်းသို့ ထုတ်ဆောင်(ကယ်တင်)အံ့သောငှာ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကျမ်းမြတ်ကို အသင်၏ထံသို့ ချပေးသနားတော် မူခဲ့လေသတည်း။

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏လမ်းသို့) မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် စိုးပိုင်တော်မူသော အရာများပင်။ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကုန်သော သူတို့၌မူကား ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ရှိသည်။

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

စင်စစ်တစ်မူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်တိုင်းကို ယင်း ရစူလ်တမန်တော်၏ အမျိုးသားတို့(ပြောဆိုသုံးစွဲသော)ဘာသာစကားနှင့်သာ ၎င်းတို့အား ယင်းရစူလ်တမန်တော်က (ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်ပညတ်တော်များကို)ထင်ရှား စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆို ရှင်းလင်းပြနိုင်ခြင်းငှာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား လမ်းမှား၌ပင် ထားရှိတော် မူလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား တရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ် သည်သာလျှင် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်လွှမ်းမိုးတော် မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်း ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာတော် များနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူ(၍ ဤသို့ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူ)ခဲ့၏။ အသင်သည် မိမိအမျိုးသားတို့ကို အမှောင်ထုမှအလင်းသို့ ထုတ်ဆောင်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည်ယင်းအမျိုးသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးတော်မူများကိုပြန်လည်၍ သတိရစေပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ယင်းကျေးဇူးတော်များတွင် အလွန်ခန္တီတရားထားရှိသူတိုင်း၊ အလွန်ကျေးဇူးတော်ကို သိတတ်သူတိုင်းအဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည်ရှိကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 2 📖 အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 4 →

အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 3

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည် ပစ္စက္ခ မျက်မှောက်လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်းကို တမလွန်ဘဝထက် သာပို၍ပင် မြတ်နိုးကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (လူတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ…

စူရာ အာယာသ် 3/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.