ኢብራሂም · 3/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed
📖 በአማርኛ
እነዚያ የቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ ሕይወት ይበልጥ የሚወዱ ከአላህም መንገድ የሚያግዱ መጥመሟንም የሚፈልጉዋት ናቸው፡፡ እነዚያ በሩቅ ስሕተት ውስጥ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የሚወድዱ፦ ይመርጣሉ፣ ያስቀድማሉ ማለት ነው።
  • ቅርቢቱን ሕይወት፦ የዚህችን ዓለም ጊዜያዊ ሕይወት ማለት ነው።
  • መንገዱን፦ የአላህን መንገድ ማለትም ኢስላምን ማለት ነው።
  • ጠማማ አድርገው፦ ከቀጥታ መንገድ ዘንበል አድርገው ማለት ነው።
  • ጥልቅ ጥመት፦ ከእውነት በጣም የራቀ ስህተት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ሰዎች የሚያልቀውንና ጊዜያዊ የሆነውን የዚህች ዓለም ሕይወት ከሚኖረውና ዘላቂ ከሆነው የመጨረሻው ዓለም ሕይወት ይመርጣሉ። ሰዎችንም ከአላህ መንገድ (ከኢስላም) ይከለክላሉ። የአላህንም መንገድ ጠማማና ዘንበል አድርገው ሊያሳዩት ይፈልጋሉ፤ ይህም ማንም ሰው እንዳይከተለው ነው። እነዚህ በእነዚህ መጥፎ ባህሪያት የተገለጹ ሰዎች ከእውነት በጣም በራቀና ከሁሉም የቅንነት መንገዶች በራቀ ጥልቅ ጥመት ውስጥ ናቸው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

  1. እስልምና ሰውን ከጊዜያዊና አላፊ ከሆነው የዚህ ዓለም ሕይወት ይልቅ ዘላቂና የማያልቀውን የመጨረሻውን ዓለም እንዲያስቀድም ያስተምራል። ይህ ሚዛናዊ አመለካከት ሰውን ከጥፋት ይጠብቃል።
  2. ሌሎችን ከአላህ መንገድ መከልከልና መንገዱን ጠማማ አድርጎ ማሳየት በጣም ከባድ ጥፋት መሆኑን እንማራለን። እያንዳንዱ ሙስሊም ሌሎችን ወደ መልካም መጋበዝና ቀጥተኛውን መንገድ ማሳየት ይኖርበታል።
  3. አላህ በዚህች አንቀጽ እውነትን ለሚያዛቡና ሰዎችን ከእርሱ መንገድ ለሚከለክሉ ሰ


📜 አንቀጽ 1-5 — ሱረቱ ኢብራሂም

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
አ.ለ.ረ (አሊፍ ላም ራ፤ ይህ ቁርአን) ሰዎችን በጌታቸው ፈቃድ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አሸናፊ ምስጉን ወደ ኾነው፡፡ ጌታ መንገድ ታወጣ ዘንድ ወዳንተ ያወረድነው መጽሐፍ ነው፡፡
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
አላህ ያ በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ የኾነ ነው፤ ለከሓዲዎችም ከብርቱ ቅጣት ወዮላቸው፡፡
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
እነዚያ የቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ ሕይወት ይበልጥ የሚወዱ ከአላህም መንገድ የሚያግዱ መጥመሟንም የሚፈልጉዋት ናቸው፡፡ እነዚያ በሩቅ ስሕተት ውስጥ ናቸው፡፡
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ከመልክተኛ ማንኛውንም ለእነርሱ ያብራራላቸው ዘንድ በወገኖቹ ቋንቋ እንጂ በሌላ አልላክንም፡፡ አላህም የሚሻውን ያጠማል፡፡ የሚሻውንም ያቀናል፡፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት በተዓምራታችን በእርግጥ ላክነው፡፡ በዚህ ውስጥ በብዙ ታጋሽና በብዙ አመስጋኝ ለኾኑት ሁሉ በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
3አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 3

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 3 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ ሕይወት ይበልጥ የሚወዱ ከአላህም መንገድ የሚያግዱ…

ሱረቱ አንቀጽ 3/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 1–5. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers