Soera Ibrahim — Vers 3

Woordverklaringen:

• Yastahibboen: Zij verkiezen, zij geven de voorkeur aan.
• Yasuddoen: Zij weerhouden, zij belemmeren.
• Yabghoenaha: Zij zoeken ervoor, zij streven ernaar.
• 'Iwajan: Kromming, afwijking van de rechte weg.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers beschrijft de kenmerken van degenen die zich van de waarheid afkeren en de leiding van Allah verwerpen. Zij zijn degenen die het tijdelijke, vergankelijke leven van deze wereld verkiezen boven het eeuwige leven in het Hiernamaals. Zij laten zich meeslepen door de verleidingen van wereldse genoegens en vergeten daarbij de blijvende beloning die Allah heeft voorbereid voor de gelovigen in het Paradijs. Zij nemen genoegen met het vluchtige en laten het eeuwige achterwege.

Daarnaast belemmeren zij anderen om de weg van Allah te volgen. Zij proberen de mensen af te houden van het geloof in Allah en het volgen van Zijn boodschappers. Sterker nog, zij streven ernaar om de weg van Allah krom en afwijkend voor te stellen, zodat de mensen ervan zouden afwijken en het niet als de rechte weg zouden herkennen. Zij verdraaien de waarheid en proberen deze te vervormen om zo hun eigen verlangens en valse overtuigingen te rechtvaardigen.

Voor deze mensen, die zich met deze kwalificaties hebben beschreven, is er slechts een verre dwaling. Zij zijn ver verwijderd van elke vorm van leiding en rechte pad. Hun dwaling is diep en hun afstand tot de waarheid is groot, waardoor het voor hen uiterst moeilijk is om terug te keren naar het rechte pad.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld slechts een kortstondige doorgang is, terwijl het Hiernamaals het eeuwige verblijf is. Laat je niet misleiden door de schittering van het wereldse leven, want het is als een schaduw die snel voorbijgaat. Kies voor het eeuwige geluk door de weg van Allah te volgen en anderen daartoe uit te nodigen. Wees niet zoals degenen die de waarheid verdraaien en anderen van het rechte pad afhouden, want hun einde is slechts verlies en diepe dwaling. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.