Ibrahim · 3/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed
📖 Kwa Kiswahili
Wale wanao fadhilisha maisha ya dunia kuliko Akhera, na wanawazuilia watu wasifuate Njia ya Mwenyezi Mungu, na wanataka kuipotosha. Hao wamepotelea mbali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yastahibbuna: Wanapendelea na kuchagua.
  • Yasudduna: Wanawazuia watu.
  • Yabghunaha: Wanaitafuta na kuitakia.
  • 'Iwaja: Kupotoka na kuikengeusha kutoka katika njia iliyonyooka.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokataa kuamini na hawakumfuata Mwenyezi Mungu na Mitume wake, ndio wale ambao wanapendelea maisha ya dunia yenye kufutika na wanayaweka mbele kuliko maisha ya Akhera yenye kudumu. Wanawazuia watu wasifuate dini ya Mwenyezi Mungu, na wanaitafutia njia ya Mwenyezi Mungu upotovu na kuikengeusha kutoka katika haki, ili isifuatwe na mtu yeyote. Wale walio na sifa hizi zilizotajwa, wako katika upotofu mkubaji ulio mbali sana na haki na kila sababu ya kuongoka, na ni vigumu kwao kutoka katika upotofu huo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuonya dhidi ya kumpendelea mtu maisha ya dunia yenye kupita na kuacha Akhera yenye kudumu, kwani huo ndio msingi wa kila upotofu.
  2. Kukataza kuwazuia watu wasifuate njia ya Mwenyezi Mungu, na kuonya dhidi ya kuitafutia njia hiyo upotovu na kuikengeusha.
  3. Kuthibitisha kwamba wale wanaofanya hayo wako katika upotofu mkubwa ulio mbali na haki, na kwamba hali yao ni hatari sana.
  4. Kuwahimiza Waumini kushikamana na njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka na kuitetea dhidi ya wale wanaotaka kuipotosha.


📜 Aya 1-5 — Sura Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Alif Lam Ra. (A. L. R.) Hichi ni Kitabu tulicho kiteremsha kwako ili uwatowe watu kwenye giza uwapeleke kwenye muwangaza, kwa idhini ya Mola wao Mlezi, uwafikishe kwenye Njia ya Mwenye nguvu, Msifiwa,
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Naye ni Mwenyezi Mungu ambaye ni vyake Yeye vyote viliomo katika mbingu na ardhi. Na ole wao makafiri kwa adhabu kali!
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Wale wanao fadhilisha maisha ya dunia kuliko Akhera, na wanawazuilia watu wasifuate Njia ya Mwenyezi Mungu, na wanataka kuipotosha. Hao wamepotelea mbali.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Na hatukumtuma Mtume ila kwa ulimi wa kaumu yake ili apate kuwabainishia. Basi Mwenyezi Mungu humuacha akapotea amtakaye, na akamwongoa amtakaye. Naye ni Mtukufu Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Na tulimtuma Musa pamoja na miujiza yetu, tukamwambia: Watoe watu wako kwenye giza uwapeleke kwenye mwangaza. Na uwakumbushe siku za Mwenyezi Mungu. Hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — Ibrahim 3

Sura Ibrahim Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale wanao fadhilisha maisha ya dunia kuliko Akhera, na wanawazuilia…

Sura Aya 3/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 1–5. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema