Ибрахим · 3/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed
📖 Қазақ тілінде
Олар осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көреді әрі Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға ұмтылады. Міне, солар ұзақ адасуда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَسْتَحِبُّونَ — ұнатады, таңдайды, артық көреді.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — өтпелі дүние өмірі.
  • الْآخِرَةِ — ақырет, мәңгілік өмір.
  • يَصُدُّونَ — тосады, кедергі жасайды, бұрып жібереді.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні.
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا — оны қисық, бұрыс етіп көрсеткісі келеді.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ — алыс адасу, шындықтан тым қашық кеткен адасу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа сенбей, пайғамбарларға ілеспеген адамдардың сипаты баяндалады. Олар мәңгілік ақыреттен гөрі өтпелі дүние өмірін артық көреді. Дүниенің уақытша ләззаты мен пайдасын баянды ақырет бақытынан жоғары қояды. Олар тек осы дүниемен ғана шектеліп, ақырет ісін елемейді, оған немқұрайлы қарайды.

Сонымен қатар олар адамдарды Аллаһтың жолынан — Ислам дінінен тосады, иман келтіруге кедергі жасайды. Олар Аллаһтың жолын қисық, бұрыс етіп көрсеткісі келеді, яғни оны өздерінің нәпсі қалауларына сай бұрмалап, адамдарды тура жолдан тайдыруға тырысады. Осындай сипаттарға ие болғандар шындықтан өте алыс адасуда, тура жолға келудің барлық себептерінен жырақ қалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге дүние өмірінің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұғындырады. Ақылды адам баяндыны уақытшаға айырбастамайды.
  • Ислам жолы — тура, анық және ақиқат жолы. Оны бұрмалауға, қисық көрсетуге тырысқандар әрқашан адасуда болады.
  • Адамдарды жақсылыққа, иманға шақыру — үлкен сауап. Ал кедергі жасау, тосу — ауыр күнә.
  • Адасудан сақтану үшін Құран мен сүннетке мықтап ұстану керек. Тура жолдан таймаудың кепілі — Аллаһтың кітабы мен пайғамбардың (с.а.с.) жолын берік ұстау.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: менің өмірімде нені артық көремін — дүниені ме, әлде ақыретті ме? Жауабымыз иман мен тақуалыққа бағытталсын.


📜 Аят 1-5 — Ибрахим сүресі

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Әлиф, Ләм, Ра. Ей, Мұхаммед! Біз саған бұл Кітапты, адамдарды олардың Раббысының рұқсатымен, қараңғылықтардан жарыққа шығаруың үшін түсірдік. Өте Үстем, аса Мақтаулының жолына
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Ол Аллаһ сондай, аспандардағы және жердегі барлық нәрсе Онікі. Ал, кәпірлерге ауыр азаптан қасірет бар
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Олар осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көреді әрі Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға ұмтылады. Міне, солар ұзақ адасуда
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Біз әрбір Елшіні, анық түсіндіруі үшін өз елінің тілімен жібердік. Аллаһ қалаған адамын адастырады, қалағанын тура жолға салады. Ол өте Үстем, аса Дана
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен: «Еліңді қараңғылықтардан жарыққа шығар және Аллаһтың күндерін олардың естеріне сал», деп жібердік. Ақиқатында, Мұнда әрбірәрдайым сабыр, көп шүкір етушіге Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірушіге! ғибраттар бар
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Ибрахим 3

Ибрахим сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көреді әрі…

Сүресі Аят 3/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers