Sura Ibrahim — Ajet 3

Značenje riječi:

• jestehibbune – više vole, daju prednost, biraju.
• jisuddune – odvraćaju, spriječavaju.
• jebguneha – traže da ona (staza) bude.
• 'iveđen – iskrivljena, kriva, odstupanje od pravog puta.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, opisuje one koji su odbili vjerovati i koji su se okrenuli od Njegovih poslanika. To su ljudi koji svjesno i svojom voljom više vole prolazni život na ovome svijetu nego vječni život na ahiretu. Oni se zadovoljavaju onim što je trenutno i prolazno, zanemarujući ono što je trajno i vječno. Oni ne samo da sami zastrane, nego i druge ljude odvraćaju od Allahovog puta – od vjerovanja u Njega i slijeđenja Njegovih poslanika. Štaviše, oni nastoje taj put prikazati iskrivljenim i krivim, želeći da ga ljudi vide kao nešto što odstupa od istine i pravde, kako bi ga izbjegli i ne slijedili ga. Za takve ljude, koji su opisani ovim osobinama, Allah kaže da su u dubokoj zabludi, daleko od istine i od svakog puta koji vodi uputi. Njihova zabluda nije obična i blizu ispravke, nego je duboka i udaljena od svakog dobra, te je iz nje vrlo teško izaći.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas upozorava na opasnost davanja prednosti ovozemaljskom životu nad ahiretom, jer to je korijen svakog zla i zablude.
• Pokazuje nam da onaj ko sam skrene s pravog puta, često pokušava i druge odvratiti od njega, te da je grijeh odvraćanja drugih od Allahovog puta među najtežim grijesima.
• Ajet nas uči da je iskreni vjernik onaj koji voli ahiret i radi za njega, a dunjaluk koristi samo kao prolaznu stanicu na putu ka vječnosti.
• Također nas podsjeća da je Allahov put jasan i prav, te da svako odstupanje od njega, bilo u mišljenju ili djelu, vodi u duboku zabludu iz koje je teško izaći.