Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- يَسْتَحِبُّونَ: preferem, escolhem, dão primazia.
- يَصُدُّونَ: afastam, impedem, desviam.
- يَبْغُونَهَا عِوَجًا: buscam para ela (para a via de Deus) tortuosidade, desvio e distorção.
- ضَلَالٍ بَعِيدٍ: um desvio profundo, afastado de toda verdade e orientação.
Interpretação da Nobre Aleya:
Deus Altíssimo descreve aqueles que se afastam da fé e rejeitam Seus mensageiros, caracterizando-os com três qualidades que resumem sua ruína:
Primeira: Eles preferem a vida terrena e seus prazeres passageiros sobre a vida derradeira e suas recompensas eternas. Entregam-se ao que é imediato e visível, negligenciando o que é permanente e duradouro, como se a morte não os aguardasse e a ressurreição não fosse uma verdade.
Segunda: Além de se desviarem, eles se esforçam para afastar as pessoas do caminho de Deus — o caminho da fé, da submissão e da retidão — impedindo-as de seguir a orientação divina e de crer em Seus mensageiros.
Terceira: Não se contentam apenas em desviar-se e desviar os outros; buscam também distorcer o caminho de Deus, descrevendo-o como tortuoso e cheio de defeitos, para que ninguém o percorra. Querem que a verdade pareça falsidade e que o erro pareça acerto, para assim justificarem sua própria rejeição.
Por todas essas características, Deus os descreve como estando em um desvio profundo — um afastamento extremo da verdade, tão distante que dificilmente retornarão à orientação, pois suas almas se apegaram à falsidade e seus corações se endureceram contra a fé.
Lições e Benefícios Extraídos da Aleya:
- A primazia da vida derradeira: O crente verdadeiro é aquele que coloca a vida eterna acima dos prazeres passageiros deste mundo, usando a vida terrena como meio para alcançar a bem-aventurança eterna, e não como um fim em si mesma.
- A gravidade de impedir o caminho de Deus: Afastar as pessoas da fé e da retidão é um dos maiores pecados, pois quem o faz não apenas se perde, mas também carrega o peso dos pecados daqueles que desviou.
- A pureza do caminho de Deus: A via de Deus é reta e clara, sem tortuosidade. Quem a descreve como tortuosa está, na verdade, revelando a doença de seu próprio coração e a cegueira de sua visão.
- A profundidade do desvio: O desvio descrito como "distante" nos ensina que a persistência no erro e a rejeição da verdade levam a pessoa a um estado em que a orientação se torna cada vez mais difícil de alcançar — por isso, devemos apressar-nos ao arrependimento antes que o coração se endureça.
- A misericórdia divina em nos alertar: Deus nos descreve essas características para que as evitemos e para que reconheçamos a gravidade de preferir o transitório sobre o eterno, e de nos afastarmos — ou afastarmos outros — do caminho que conduz à Sua satisfação.
📜 Versículo 1-5 — Surata Ibrahim
Tradução — Ibrahim 3
Surata Ibrahim Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que preferem a vida terrena à outra vida,…Surata Versículo 3/52 — Surata Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ibrahim Ouvir, Surata Ibrahim Tradução, Surata Ibrahim mp3, Surata Ibrahim pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








