سورت ابراهيم آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې دنيايي ژوند په اخرت باندې غوره ګڼي…

ابراهيم · 3/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې دنيايي ژوند په اخرت باندې غوره ګڼي او د الله له لارې نه بندول كوي او په دې كې كوږوالى لټوي، دغه كسان په ډېرې لرې ګمراهۍ كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَسْتَحِبُّونَ: غوره ګڼي، ډېر خوښوي، اخیستل غواړي.
يَصُدُّونَ: منع کوي، بندوي.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: د الله د لارې لپاره کږوالی او انحراف غواړي.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ: له حق څخه ډېر لرې ګمراهي.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه خبرې کوي چې له ایمان او حق څخه مخ اړوي. دوی په دې نړۍ کې ژوند ته تر آخرت ډېر ارزښت ورکوي او د فاني نعمتونو په خاطر د تلپاتې آخرت نعمتونه پرېږدي. دوی نه یوازې پخپله له حق څخه ګرځي، بلکې نور خلک هم د الله له لارې (اسلام) څخه منع کوي او هڅه کوي چې د الله په لاره کې کږوالی او انحراف راولي، ترڅو خلک ورته په شک او تردید کې واقع شي او پرې نه پوهیږي. دوی غواړي چې د اسلام لاره د خپلو خواهشاتو او فاسدو نظریو سره سمه وګرځوي. دا ډول کسان په حقیقت کې په ډېرې لرې ګمراهۍ کې ډوب دي، چې له حق او هدایت څخه یې واټن دومره ډېر دی چې په اسانۍ سره نه شي خلاصون موندلی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې آخرت د دنیا په پرتله ډېر غوره او تلپاتې دی، نو باید دنیا ته تر آخرت زیات ارزښت ورنکړو.
مونږ باید له هغو کسانو څخه خبر اوسو چې د الله له لارې څخه منع کوي او هڅه کوي چې د اسلام په لاره کې شکونه او انحرافات راولي.
د الله په لاره کې استقامت او سمه پوهه ډېره مهمه ده، ځکه چې د لارې کږوالی او انحراف د ګمراهۍ لامل کیږي.
دا آیت مونږ ته د هغو کسانو د حالت په اړه خبرداری راکوي چې د دنیا په خاطر له حق څخه مخ اړوي، او مونږ باید له داسې کسانو څخه ځان وساتو او د الله په لاره کې ثابت قدم اوسو.

📜 آیت 1-5 — سورت ابراهيم

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

الف، لام، را، (دا) كتاب دى چې مونږ تا ته نازل كړى دى، د دې لپاره چې ته خلق له تیارو نه رڼا ته وباسې د دوى د رب په اذن سره، د ډېر غالب، ښه ستايل شوي ذات لارې ته

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

چې الله دى، هغه چې خاص د هغه لپاره دي څه چې په اسمانونو كې دي او څه چې په ځمكه كې دي او كافرانو ته له ډېر سخت عذاب نه هلاكت دى

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

او مونږ هېڅ یو رسول نه دى لېږلى مګر د خپل قوم په ژبه، د دې لپاره چې دوى ته بیان (او وضاحت) وكړي، بیا نو الله ګمراه كوي هغه څوك چې يې وغواړي او هدایت وركوي هغه چا ته چې يې وغواړي، او هم دى ښه غالب، ښه حكمت والا دى

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى په خپلو معجزو سره لېږلى و چې خپل قوم له تیارو نه رڼا ته راوباسه او دوى ته د الله د ورځو یادونه وكړه، بېشكه په دې كې خامخا د هر ښه صبر كوونكي، ډېر شكر كوونكي لپاره نښې دي

→ آیت 2 📖 ابراهيم آیت 4 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

3آیت

ژباړه — ابراهيم 3

سورت ابراهيم آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې دنيايي ژوند په اخرت باندې غوره ګڼي…

سورت آیت 3/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3