Surah Ibrahim — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْتَحِبُّونَ – minamahal at pinipili nila nang higit.
• يَصُدُّونَ – hinahadlangan at pinipigilan nila ang mga tao.
• عِوَجًا – paglihis, pagbaluktot, o paglayo sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga tumalikod at hindi sumampalataya kay Allah at hindi sumunod sa Kanyang mga sugo ay ang mga taong mas minamahal at pinipili ang makamundong buhay na panandalian kaysa sa Kabilang Buhay na walang hanggan. Sila ay nasisiyahan sa mga pansamantalang aliw ng mundo at nagpapabaya sa mga gawain para sa Kabilang Buhay. Bukod pa rito, sila ay humahadlang sa mga tao sa pagsunod sa landas ni Allah—ang Islam—sa pamamagitan ng pagpigil sa kanila sa pananampalataya at paglalayo sa kanila sa katotohanan. Hinahangad din nilang sirain at baluktutin ang landas na ito, upang ito ay maging liko at malayo sa tuwid na daan, nang sa gayon ay walang sinumang makasunod dito. Ang mga taong ito na may ganitong mga katangian ay nasa isang napakalayong pagkaligaw mula sa katotohanan—isang pagkaligaw na malalim at mahirap takasan, sapagkat sila ay lumayo sa bawat daan ng patnubay at hindi nila nakikita ang kaliwanagan.

Mga Aral at Bunga:

• Ang pagmamahal sa makamundong buhay nang higit sa Kabilang Buhay ay ugat ng lahat ng kasamaan at pagkaligaw; sinuman ang magbigay-priyoridad sa mundo, tiyak na malalayo siya sa kaganapan ng pananampalataya.
• Ang paghadlang sa mga tao sa landas ni Allah ay isang malaking kasalanan, lalo na kung ito ay may kasamang pagsisikap na baluktutin ang katotohanan at gawing kaakit-akit ang kasinungalingan.
• Ang tunay na tagumpay ay nakasalalay sa pagpili sa Kabilang Buhay kaysa sa mundo, at sa pagtawag sa mga tao tungo sa kabutihan sa pamamagitan ng karunungan at magandang paanyaya.
• Ang sinumang lumayo sa landas ni Allah ay nasa isang malalim na pagkawala, ngunit ang pintuan ng pagsisisi ay bukas para sa sinumang naghahangad na bumalik sa katotohanan.