İbrâhim · 3/52
Meal Okunuş — İbrâhim
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed
📖 Türkçe Anlam
Onlar dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah'ın yolundan alıkoyup onun eğriliğini isterler. İşte onlar uzak bir sapıklık içindedirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yestahibbûne: Aşırı sevmek, tercih etmek, üstün tutmak.
  • Yasuddûne: Engellemek, alıkoymak, menetmek.
  • Yebğûnehâ: Onu (yolu) istemek, arzulamak, talep etmek.
  • İvecen: Eğrilik, sapkınlık, doğruluktan ayrılma, çarpıklık.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendisine iman etmeyen ve peygamberlerinin davetini kabul etmeyen o inkârcıların en belirgin vasıflarını beyan buyurmaktadır. Onlar, geçici ve fanî olan dünya hayatını, ebedî ve bâkî olan ahiret hayatına tercih ederler. Dünyanın aldatıcı, geçici zevklerine ve menfaatlerine gönülden bağlanırlar; ahiretin sonsuz nimetlerini ise hafife alır, onu önemsemezler. Bu yüzden de nefislerinin arzularına uyarak dünyaya dalarlar, ahiret için gereken hazırlığı yapmazlar.

Bununla da kalmazlar; insanları Allah'ın dosdoğru yolundan, yani İslam'dan alıkoymaya, onları imandan uzaklaştırmaya çalışırlar. Üstelik bu yolu çarpıtmaya, onu eğri ve sapkın göstermeye gayret ederler. Hakka ve doğruluğa aykırı olan kendi batıl düşüncelerini ve hevâlarını hakikatin önüne geçirmek isterler. Onların amacı, insanların hidayet yoluna girmesini engellemek ve bu yolu olabildiğince zor ve çetrefilli göstermektir.

İşte bu vasıflarla nitelenen kimseler, hakikatten ve doğru yoldan son derece uzak bir sapkınlık içindedirler. Onların bu sapkınlıkları o kadar derindir ki, artık hidayete ermeleri, içinde bulundukları bu bataklıktan çıkmaları oldukça güçtür. Çünkü onlar, dünyayı ahirete tercih ederek, insanları Allah yolundan alıkoyarak ve o yolu eğri göstermeye çalışarak kendilerini karanlıklar içinde bırakmışlardır.

İbret ve Ders:

Aziz Müslümanlar! Bu âyet bize, dünya hayatının geçici zevklerine aldanıp ahireti unutmanın ne kadar tehlikeli bir durum olduğunu hatırlatmaktadır. Mümin olarak bizler, dünyayı ahiretin tarlası olarak görmeli, buradaki kısa ömrümüzü ebedi hayatımızı kurtarmak için bir fırsat bilmeliyiz. Rabbimiz bizi, dünyaya dalıp ahireti unutanlardan değil; ahiretini mamur eden, insanları hayra çağıran ve Allah yolundan alıkoymaya çalışanlara karşı uyanık olan kullarından eylesin. Unutmayalım ki, dünyanın cazibesine kapılıp da ahireti unutanlar, en büyük hüsrana uğrayanlardır. Rabbimiz bizleri, dosdoğru yoldan ayırmasın ve bizi sapkınlığın karanlıklarından koruyup hidayet nuruyla aydınlatsın. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 1-5 — İbrâhim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elif, Lam, Ra; Bu, Allah'ın izniyle, insanları karanlıklardan aydınlığa, güçlü ve övülmeğe layık, göklerde ve yerde olanların sahibi Allah'ın yoluna çıkarman için, sana indirdiğimiz Kitaptır. Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Elif, Lam, Ra; Bu, Allah'ın izniyle, insanları karanlıklardan aydınlığa, güçlü ve övülmeğe layık, göklerde ve yerde olanların sahibi Allah'ın yoluna çıkarman için, sana indirdiğimiz Kitaptır. Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Onlar dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah'ın yolundan alıkoyup onun eğriliğini isterler. İşte onlar uzak bir sapıklık içindedirler.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kendilerine apaçık anlatabilsin diye, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik. Allah dilediğini saptırır ve dilediğini de doğru yola eriştirir; güçlü olan, Hakim olan O'dur.
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
And olsun ki Musa'yı ayetlerimizle, "Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allah'ın günlerini onlara hatırlat" diye göndermiştik. Bunlarda, çokça sabreden ve şükreden herkes için dersler vardır.
İbrâhimKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
3Ayet

Meal — İbrâhim 3

Sure İbrâhim Ayet 3 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah'ın yolundan alıkoyup onun…

Sure Ayet 3/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 1–5. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler